Werbung
 Übersetzung für 'jdm etw ausgeben' von Deutsch nach Bulgarisch
jdm. etw. ausgeben [etw. spendieren] {verb}черпя нкг. с нщ.
jdm. etw. ausgeben [etw. spendieren] {verb}почерпвам нкг. с нщ.
Teiltreffer
Geld für etw. ausgeben {verb}харча пари за нщ.
sich als jmd./etw. ausgeben {verb} представям се за нкг./нщ. [несв.]
etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}съгласувам нщ. с нкг./нщ.
jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb} зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
ungeprüft jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}отрупвам нкг./нщ. с нщ.
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}копирам нщ. от нкг./нщ.
jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb} зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
etw. liegt an etw./jdm.нщ. се дължи на нщ./нкг.
etw. ist etw./jdm. geschuldetнщ. се дължи на нщ./нкг.
jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb} представям нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdm. etw. hinterbringen {verb} докладвам на нкг. за нщ. [информирам тайно]
jdm. etw. nahelegen {verb}съветвам нкг
jdm./etw. nachspüren {verb}преследвам нкг./нщ. [несв.]
jdm. etw. anmerken {verb}виждам нщ. у нкг.
jdm. etw. missgönnen {verb}завиждам нкм. за нщ. [несв.]
jdm. etw. ausreden {verb}разубеждавам нкг. за нщ.
jdm. etw. einreden {verb}внушавам нщ. на нкг.
jdm. etw. vorgaukeln {verb}карам нкг. да вярва нщ.
jdm. etw. abpressen {verb}изтръгвам нщ. от нкг.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm etw ausgeben' von Deutsch nach Bulgarisch

jdm. etw. ausgeben [etw. spendieren] {verb}
черпя нкг. с нщ.

почерпвам нкг. с нщ.

Werbung
Geld für etw. ausgeben {verb}
харча пари за нщ.
sich als jmd./etw. ausgeben {verb}
представям се за нкг./нщ. [несв.]
etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}
съгласувам нщ. с нкг./нщ.
jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb}
зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}
ungeprüft отрупвам нкг./нщ. с нщ.
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}
сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}
копирам нщ. от нкг./нщ.
jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}
зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
etw. liegt an etw./jdm.
нщ. се дължи на нщ./нкг.
etw. ist etw./jdm. geschuldet
нщ. се дължи на нщ./нкг.
jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb}
представям нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdm. etw. hinterbringen {verb}
докладвам на нкг. за нщ. [информирам тайно]
jdm. etw. nahelegen {verb}
съветвам нкг
jdm./etw. nachspüren {verb}
преследвам нкг./ нщ. [несв.]
jdm. etw. anmerken {verb}
виждам нщ. у нкг.
jdm. etw. missgönnen {verb}
завиждам нкм. за нщ. [несв.]
jdm. etw. ausreden {verb}
разубеждавам нкг. за нщ.
jdm. etw. einreden {verb}
внушавам нщ. на нкг.
jdm. etw. vorgaukeln {verb}
карам нкг. да вярва нщ.
jdm. etw. abpressen {verb}
изтръгвам нщ. от нкг.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Viele Naturschutzgebiete werden von Kokahändlern, die sich meistens als Viehzüchter ausgeben, besetzt und zerstört.
  • Ein Familienvater bezahlt Prostituierte dafür, dass diese sich in Rollenspielen als seine Tochter ausgeben.
  • Als Elektronische Fahrplanauskunft werden Computerprogramme bezeichnet, die Informationen über Fahrtverbindungen des Öffentlichen Verkehrs ausgeben können.
  • Im deutschen Sprachgebrauch stehen die Begriffe „einen ausgeben“ oder „eine Runde ausgeben“ für diesen Brauch.
  • Das Bezugsrecht muss ausgeschlossen werden, wenn die Aktiengesellschaft Belegschaftsaktien ausgeben möchte.

  • Notenprivileg ist die ausschließliche Befugnis einer Institution, Banknoten ausgeben zu dürfen.
  • Ab Version 0.5 kann die Software auch in die Beschreibungssprache hOCR ausgeben.
  • 4. 1909–1910 Münzen im Namen des Kaisers Xuan Tong werden in Lhasa ausgeben.
  • Eine hohe Bargeldquote bedeutet, dass Haushalte und Unternehmen wenig Geld ausgeben bzw.
  • Das Dateiformat kann dieses Programm nicht ausgeben, siehe file.

  • Seit 2006 wird die Münze offiziell von der China Gold Coin Incorporation ausgeben.
  • Dieses würde bei manchen Compilern die Zahl 42 ausgeben. Das Programm ist allerdings so nicht korrekt.
  • Dieses Client-Programm würde „Hallo Wiki“ ausgeben.
  • Zu seinem 50. Regentschaftsjubiläum 1908 ließ er die Jubiläums-Erinnerungs-Medaille ausgeben.
  • Die Software kann meist mehrere Projektionsarten ausgeben und so auch eine Fischaugenabbildung simulieren.

  • Zum ersten Mal wurden 1955 Zielfotos gemacht, um bei knappen Entscheidungen den richtigen Etappensieger ausgeben zu können.
  • Baubeginn war 1777. Für die gesamte Kuranlage musste er lediglich sechs Prozent (260.000 Gulden) seiner erlösten Subsidiengelder ausgeben.
  • Mit dem "Alexa"-Adapter kann der "Amazon Echo" geschriebenen Text ausgeben (TTS), um so beispielsweise Statusmeldungen als Sprache auszugeben.
  • Dieses Beispiel wird über die lexikalische Funktion [...] den Namen des aktuell angemeldeten Benutzers an der Konsole ausgeben.
  • Die folgende Anweisung würde dann die Methode [...] des Objekts [...] aufrufen und deren Rückgabewert ausgeben.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!