Werbung
 Übersetzung für 'jdm. einer' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
PRON   einer | eine | eines | -
NOUN1   der Einer | die Einer
NOUN2   - / [ersatzweise] einer / eine der Umstehenden | die Umstehenden / [ohne Artikel] Umstehende
NOUN3   - / [ersatzweise] einer / eine / eines / eins von den Top-Fünf | die Top-Fünf
VERB   einer / der Frage nachgehen | ging einer / der Frage nach / / einer / der Frage nachging | einer / der Frage nachgegangen
jdm./einer Institution unterstellt sein {verb} подчинен съм на нкг./на институция
Teiltreffer
mit (einer) List {adv}с хитрост
право
Teilnehmer {m} (einer Straftat)
съучастник {м} [в престъпление]
etw einer Sache gegenüberstellenсъпоставям нщ с нщ
zu einer Einsicht gelangen {verb}стигам до схващане
bei einer Behauptung bleiben {verb}продължавам да твърдя
sich einer Sache vergewissern {verb}уверявам се в нщ
zu einer Einsicht gelangen {verb}стигам до разбиране
jdn. einer Sache entwöhnen {verb}отучвам нкг. от нщ.
sich einer Herausforderung stellen {verb} приемам предизвикателство [несв.]
nur unter einer Bedingungсамо при едно условие
einer Sache [Gen] überdrüssig werden {verb}нщ ми омръзва
информ.
etw. in einer Datei ablegen
слагам нщ. във файл {м}
идиом.
einer Sache einen Riegel vorschieben {verb}
спъвам нщ.
einer Sache [Gen] überdrüssig seinнщ ми е омръзнало
einer Sache [Gen] überdrüssig seinнщ ми е дотегнало
einer Sache zum Nachteil gereichenвреден съм за нещо
sich (an einer Stelle) scheuern {verb}трия се (на някакво място)
sich jds./einer Sache annehmen {verb}заемам се с нкг./нщ.
идиом.
einer Sache einen Riegel vorschieben {verb}
попречвам на нщ.
идиом.
einer Sache einen Riegel vorschieben {verb}
осуетявам нщ.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm. einer' von Deutsch nach Bulgarisch

jdm./einer Institution unterstellt sein {verb}
подчинен съм на нкг./на институция

mit (einer) List {adv}
с хитрост
Werbung
Teilnehmer {m} (einer Straftat)
съучастник {м} [в престъпление]право
etw einer Sache gegenüberstellen
съпоставям нщ с нщ
zu einer Einsicht gelangen {verb}
стигам до схващане

стигам до разбиране
bei einer Behauptung bleiben {verb}
продължавам да твърдя
sich einer Sache vergewissern {verb}
уверявам се в нщ
jdn. einer Sache entwöhnen {verb}
отучвам нкг. от нщ.
sich einer Herausforderung stellen {verb}
приемам предизвикателство [несв.]
nur unter einer Bedingung
само при едно условие
einer Sache [Gen] überdrüssig werden {verb}
нщ ми омръзва
etw. in einer Datei ablegen
слагам нщ. във файл {м}информ.
einer Sache einen Riegel vorschieben {verb}
спъвам нщ.идиом.

попречвам на нщ.идиом.

осуетявам нщ.идиом.
einer Sache [Gen] überdrüssig sein
нщ ми е омръзнало

нщ ми е дотегнало
einer Sache zum Nachteil gereichen
вреден съм за нещо
sich (an einer Stelle) scheuern {verb}
трия се (на някакво място)
sich jds./einer Sache annehmen {verb}
заемам се с нкг./нщ.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!