Werbung
 Übersetzung für 'jdn anlächeln' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   jdn. anlächeln | lächelte jdn. an / jdn. anlächelte | jdn. angelächelt
jdn. anlächeln {verb} усмихвам се на нкг. [св.] [несв.]
Teiltreffer
jdn./etw. für jdn./etw. befinden {verb}считам нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb} представям нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn. an jdn./etw. binden [verpflichten] {verb}обвързвам нкг. с нкг./нщ.
jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln {verb}превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.
jdn. hinaussetzen {verb}изхвърлям нкг. [несв.]
jdn. konsultieren {verb} консултирам се с нкг. [св.] [несв.]
jdn. zurückschicken {verb}връщам нкг.
2
jdn. erhängen {verb}обесвам нкг.
jdn. krankschreiben {verb} издавам болничен лист на нкг.
jdn. erschrecken {verb}уплашвам нкг.
6
jdn. zurückweisen {verb}връщам нкг.
3
jdn. erschrecken {verb}стряскам нкг.
4
jdn. anrufen {verb}звъня на нкг. [по телефона]
jdn. stören {verb}безпокоя нкг.
6
jdn. belästigen {verb}тормозя нкг.
jdn. belästigen {verb}безпокоя нкг.
5
jdn. necken {verb}подкачам нкг.
jdn. ablenken {verb}отвличам вниманието на нкг.
jdn. ablenken {verb}разсейвам нкг.
14
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit einer Gesetzesverschärfung von März 2003 ("„Loi Sarkozy“") konnten Prostituierte auch für „passives Anwerben“ ("raccolage passif", zum Beispiel Anlächeln, Blickkontakt) mit zwei Monaten Gefängnis oder Geldstrafe bis 3750 € bestraft werden.
  • Der Film endet damit, dass Frederik, in Handschellen, und Nadine sich auf dem Bahnhof anlächeln.
  • Zu den bewussten Signalen des Körpers zählen angelernte beziehungsweise antrainierte Fähigkeiten, wie Anlächeln, ein gezielter Blick, ein ausdrucksloses „Pokerface“, ein selbstbewusster Händedruck zur Begrüßung, eine aufrechte Körperhaltung z.
  • ... November 1971) diese im Zimmer stehen und sie anlächeln.
  • Bloßes Anlächeln – schelmisch bis hilflos, weil zwei volle Hände das Salutieren verunmöglichen – kann einen respektfordernden Ranghöheren dazu bringen, beim Einheitskommandanten ein Disziplinarverfahren wegen Nichtgrüßens durch unterlassenes Nicken anzustoßen, das bei zwischenzeitlichem Ende des Militär-Präsenzdienstes auch in eine Ersatzgeldstrafe münden kann.

  • Paradebeispiel ist das gegenseitige Anlächeln.
  • an, während sich Abby und Harper verliebt anlächeln.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!