Übersetzung für 'jdn anrufen' von Deutsch nach Bulgarisch

jdn. anrufen {verb}

обаждам се на нкг.

позвънявам на нкг. [несв.]

звъня на нкг. [по телефона]

---

Werbung

anrufen {verb}

обаждам се [по телефона]

die Polizei anrufen {verb}

обаждам се в полицията

jdn. an jdn./etw. binden [verpflichten] {verb}

обвързвам нкг. с нкг./нщ.

jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb}

представям нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln {verb}

превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.

jdn./etw. für jdn./etw. befinden {verb}

считам нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}

смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn. belügen {verb}

заблуждавам [несв.]

jdn. verpetzen {verb}

издавам нкг.

jdn. blamieren {verb}

излагам нкг. [посрамвам]

посрамвам нкг.

jdn. anreden {verb}

обръщам се към нкг. [отнасям се до нкг., заговорвам нкг.]

отнасям се до нкг.

jdn. brüskieren {verb}

компрометирам нкг.

jdn. kompromittieren {verb}

подривам достойнството на нкг.

jdn. foppen {verb}

занасям нкг. [прен.] [разг.]

jdn. verblüffen {verb}

изумявам нкг.

смайвам нкг.

jdn. eincremen {verb}

мажа нкг. с крем

jdn. ausgrenzen {verb}

изолирам нкг. [прен.] [изключвам нкг. от нщ.]

• Mit einem Bot hat Peng Immobilienfirmen und Hauseigentümer anrufen lassen und sie mit den Schicksalen der von ihnen verdrängten Menschen konfrontiert.
• Kommt eine Vereinbarung über den Interessenausgleich und den Sozialplan im Verhandlungswege nicht zustande, so kann der Arbeitgeber oder der Betriebsrat die Einigungsstelle anrufen.
• Eine Partei kann nach einem erfolgreichen Verbotsverfahren den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte anrufen.
• Leitstelle: Und George, wie lautet die Nummer des Telefons, mit dem Sie anrufen?
• Bei den Telefonanrufen unterscheidet man zwischen bei der Organisation eingehenden (Fachterminus: "Inbound Calls") und ausgehenden Anrufen (Fachterminus: "Outbound Calls").

• Der Präsident war gleichzeitig der einzige, der den Verfassungsrat anrufen durfte.
• Montags drehte es sich nur um Zuschauererlebnisse oder Ähnliches. Sie konnten entweder während der Show anrufen, oder auf ihrem Blog per Kommentar berichten und einen Musikwunsch äußern.
• Zum Anrufen des Vermittlungsausschusses ist bei einem Einspruchsgesetz lediglich der Bundesrat berechtigt.
• Ausgehend vom lateinischen "appellare" „anrufen, anfechten, sich an ein anderes Organ wenden“, werden in den meisten Rechtssystemen Rechtsbehelfe unter dem Ausdruck Appellation zusammengefasst oder spezifischer geregelt.
• Es finden dort hauptsächlich Dhikr-Zeremonien statt, wobei Derwische Gott mit seinen schönsten Namen anrufen. Der Ort kann aber auch zum Studium oder zu anderen Arbeiten dienen.

• Anrufer, die aus dem Telefonfestnetz anrufen, haben, außer über Call-by-Call, keinen Einfluss darauf, auf welchem Weg und zu welchen Tarifen sie einen Zielteilnehmer erreichen.
• Seit 2005 animierte sie nach einer anderthalbjährigen Moderationstätigkeit bei den "Clip Charts" auf kabel eins (bis 2007) in Call-in-Gewinnspielsendungen zum Anrufen.
• Die Rufnummer, unter der Hörer bei "Was wollen Sie wissen?" anrufen konnten, wird als Freephone-Rufnummer weiterhin für die auf NDR Info ausgestrahlte Sendung "Redezeit" verwendet.
• Zudem kann ein Kanton vor der Exekution das Bundesgericht anrufen, wenn er sich durch den Bund ins Unrecht versetzt sieht.
• Nach Francis Barrett hat Baal die Kraft, diejenigen, die ihn anrufen, unsichtbar zu machen.

• Damit Teilnehmer den Telefonanschluss anrufen können, ist diesem eine Rufnummer zugewiesen – bei mehreren zugewiesenen Rufnummern spricht man auch von Mehrfachrufnummern ("MSN").
• Mitten in der Nacht erhält Arthur Browning – der Erzähler – einen Anruf seiner Schwägerin Anne: sein Bruder sei tot, sie habe ihn umgebracht und er möge bitte die Polizei anrufen.
• Die vom Alten Testament her bekannte Formel „den Namen JHWHs anrufen“ wurde nun auf Jesus angewandt; die Formel „die den Namen Jesus anrufen“ war dann die Kennzeichnung der Christen (z. ...