Übersetzung für 'jdn aus dem Krankenhaus entlassen' von Deutsch nach Bulgarisch

jdn. aus dem Krankenhaus entlassen {verb}

изписвам нкг. от болница

---

jdn./etw. (aus der Gefangenschaft) entlassen {verb}

пускам нкг./нщ. (на свобода) [несв.]

Werbung

jdn. fristlos entlassen {verb}

уволнявам нкг. без предизвестие

уволнявам нкг. без предупреждение

aus dem Nichts {adv}

от нищото

aus dem Stegreif {adv}

спонтанно [без подготовка]

jdn./etw. in die Freiheit entlassen {verb}

пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]

Auszug {m} aus dem Geburtseintrag

извлечение {ср} от акт за ражданеадмин.

aus dem Ausland beziehen

внасям [от чужбина]

aus dem Amt scheiden {verb}

напускам службата

etw. aus dem Effeff beherrschen

владея нщ. до съвършенствоидиом.

etw. aus dem Effeff können

владея нщ. до съвършенствоидиом.

Dateien aus dem Internet herunterladen {verb}

свалям файлове от интернетинтернетинформ.

freiwillig aus dem Leben scheiden {verb}

самоубивам се

etwas aus dem Stegreif machen

правя нещо без предварителна подготовкаидиом.

Knochen aus dem Fleisch herauslösen {verb}

отделям месото от кокалите

etw. läuft aus dem Ruder

нщ. излиза извън контролидиом.

aus dem Wettkampf als Sieger hervorgehen

излизам от борбата като победител

sich aus dem Staub machen [ugs.] {verb}

офейквам [разг.]идиом.

wie Pilze aus dem Boden schießen

никна като гъби след дъждидиом.

die Katze aus dem Sack lassen {verb}

показвам истинските си намеренияидиом.

• August 1911 wurde Heinkel bandagiert und auf Krücken aus dem Krankenhaus entlassen.
• Er wurde wenige Tage nach der Operation aus dem Krankenhaus entlassen.
• Als Fellini 1985 bei Fertigstellung von "Ginger und Fred" gerade aus dem Krankenhaus entlassen wurde, erhielt er in Venedig den Goldenen Löwen für sein Lebenswerk.
• Noch am selben Tag wurde er aus dem Krankenhaus entlassen.
• Sarah und das Baby werden aus dem Krankenhaus entlassen und Johnny findet Arbeit am Theater.

• April, wurde er aus dem Krankenhaus entlassen.
• Mai 2016 wurde Fico aus dem Krankenhaus entlassen.
• Savannah wird aus dem Krankenhaus entlassen, sie widmet ihrem Bruder ihre neueste Gedichtsammlung und nennt ihn darin "ihr Gedächtnis".
• Fünf der Erkrankten wurden binnen eines Monats aus dem Krankenhaus entlassen, der Sechste verließ es nach 14 Wochen, am 26. Juni 2006.
• Ihr Vater wurde erst im Juni 2018 aus dem Krankenhaus entlassen.

• Knulp, aus dem Krankenhaus entlassen und wieder fiebrig, schlüpft bei dem Weißgerber Emil Rothfuß in Lächstetten unter.
• Außenminister Hans-Dietrich Genscher, der kurz zuvor aus dem Krankenhaus entlassen worden war, schrieb in seinen "Erinnerungen", er sei gegen 21 Uhr von Frau Hilde von Braunmühl angerufen worden, die zu ihm sagte: „Mein Mann ist erschossen worden“.
• August 2013 wurde Bhumibol nach vier Jahren aus dem Krankenhaus entlassen.
• Im Dezember 1925 stürzte sie aus dem Fenster ihrer Wohnung im Bayerischen Viertel, fiel jedoch auf weichen Schnee und konnte deswegen bereits nach einigen Tagen wieder aus dem Krankenhaus entlassen werden.
• Juni eine Chemotherapie und wurde sechs Wochen später krebsfrei aus dem Krankenhaus entlassen.

• Pooja beginnt mit der Truppe zu trainieren und als Nisha aus dem Krankenhaus entlassen wird, erkennt sie, dass Rahul sich in Pooja verliebt hat, also verlässt sie die Truppe und geht nach London.
• Patienten aus dem Krankenhaus entlassen, ohne dass ein tatsächlich vorhandener Herzinfarkt erkannt wurde (ca. ...
• Sieger Zurbriggen, gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen, hatte bereits im ersten Training am 29.
• Als Mundl aus dem Krankenhaus entlassen wird, findet die Familie wieder zusammen und Toni lässt ihn wieder ins eheliche Schlafzimmer einziehen.