Übersetzung für 'jdn einarbeiten' von Deutsch nach Bulgarisch

jdn. einarbeiten {verb}

въвеждам нкг. в (новата) работа

---

jdn./etw. für jdn./etw. befinden {verb}

считам нкг./нщ. за нкг./нщ.

Werbung

jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb}

представям нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn. an jdn./etw. binden [verpflichten] {verb}

обвързвам нкг. с нкг./нщ.

jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln {verb}

превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.

jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}

смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn. erschrecken {verb}

уплашвам нкг.

стряскам нкг.

jdn. hinaussetzen {verb}

изхвърлям нкг. [несв.]

jdn. anrufen {verb}

звъня на нкг. [по телефона]

jdn. zurückschicken {verb}

връщам нкг.

jdn. stören {verb}

безпокоя нкг.

jdn. zurückweisen {verb}

връщам нкг.

jdn. hänseln {verb}

дразня нкг. [несв.] [подигравам]

jdn. belästigen {verb}

тормозя нкг.

безпокоя нкг.

jdn. erhängen {verb}

обесвам нкг.

jdn. ablenken {verb}

отвличам вниманието на нкг.

разсейвам нкг.

jdn. erschöpfen {verb}

изтощавам нкг.

jdn. necken {verb}

подкачам нкг.

• Die Bildung von Unterausschüssen wird dann beschlossen, wenn sich die Agenden eines Parlamentsausschusses erheblich ausweiten und sich die Mitglieder daher nicht mehr in alle zu behandelnden Materien einarbeiten können.
• Nach Sondershausen zurückgekehrt, wurde er 1775 vom Fürst Christian Günther III. in den schwarzburg-sondershausischen Dienst genommen und konnte sich in alle Zweige der Verwaltung einarbeiten.
• Im August 2022 gab das Unternehmen bekannt, dass Dirks bis zum Jahresende seinen Nachfolger einarbeiten wird.
• Arduinoboards der LilyPad-Reihe sind kreisrunde Boards, die sich in Textilien einarbeiten lassen.
• Zur Aufzeichnung und zur Montage durch Personen, die sich nicht in die Programmierung durch Lochstreifen einarbeiten wollten, dienten verschiedene Bandmaschinen.

• In geeignete Feinmörtel von plastischer Konsistenz lässt sich das Armierungsgewebe unter Umständen ausreichend einarbeiten, um auf das Auftragen einer zweiten Lage verzichten zu können.
• Im Idealfall müssen Fahrgäste sich also nicht in die Tarifstruktur eines Verkehrsunternehmens einarbeiten, weil das Abrechnungssystem der elektronischen Fahrkarte den Preis für die Verbindung zwischen Start- und Endpunkt automatisch berechnet.
• Dabei brachten sie in der Regel dafür kein Vorwissen mit und mussten sich erst in die Thematik einarbeiten.
• Sie müssen sich jedoch in die Besonderheiten der jeweiligen Plattform einarbeiten.
• Kanzel und Gestühl sind aus dem 16. Jahrhundert. In die 1695 geschaffenen Altartafel ließ der Stifter das Bild seiner verstorbenen Tochter einarbeiten.

• Es lassen sich Einsenkungen mit einem Durchmesser unter einem Millimeter in Werkstücke einarbeiten, die dünner als 200 µm sind.
• Die Eigenschaft, wie leicht sich ein Material einarbeiten lässt, bezeichnet man als Dispergierbarkeit. Eine quantifizierende Messgröße ist die Dispergierhärte.
• Schmerzlich bedauert Wohlberedt im Vorwort, dass er das Grab seines Förderers Ernst von Harnack nicht einarbeiten konnte: Er war als Teilnehmer am Attentat vom 20.
• Kompensiert wird die kurze Probenzeit vor allem durch die Professionalität der zumeist durch ein Gesangsstudium ausgebildeten Chormitglieder, die sich selbstständig in den Notentext einarbeiten, so dass die Probenzeit ausschließlich für die Interpretation der Werke genutzt wird.
• In die Wasserphase lassen sich wasserlösliche Wirkstoffe einarbeiten, auch sind Cremes oft leichter von der Haut abwaschbar.

• Die Abgeordneten mussten sich nicht nur schnell in ihre neuen Aufgaben einarbeiten, sondern die meisten Anträge und Gesetzesentwürfe wurden unter Zeitdruck schon nach einem Tag in der Volkskammer debattiert und verabschiedet.
• Außerdem musste die Belegschaft, die zum Zeitpunkt des Unglücks 163 Beschäftigte umfasste, ständig die Abteilungen wechseln und konnte sich nicht richtig einarbeiten und Erfahrungen sammeln.
• Allerdings kann man sich durch die Layerstruktur und durch den offenen Quellcode schnell in die Axaptafunktionen einarbeiten.
• Premiere verwendet eine ähnliche Benutzeroberfläche wie andere Programme des Herstellers, etwa Photoshop; so können sich Nutzer, die bereits mit anderen Adobe-Programmen vertraut sind, schneller einarbeiten.