Übersetzung für 'jdn etw als etw bezeichnen' von Deutsch nach Bulgarisch

jdn./etw. als etw. bezeichnen [charakterisieren] {verb}

характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]

---

von etw.^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen {verb}

правя извод от нщ. за нкг./нщ.идиом.

Werbung

jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}

таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]фин.

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}

сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг

etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}

облягам нщ. на нкг./нщ.

etw. als etw. auffassen

приемам нщ. като нщ.

jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}

зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

als etw. fungieren {verb}

изпълнявам служба на нщ.

изпълнявам функция на нщ.

служа за нщ.

jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}

смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn./etw. für jdn./etw. befinden {verb}

считам нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln {verb}

превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.

jdn. an jdn./etw. binden [verpflichten] {verb}

обвързвам нкг. с нкг./нщ.

jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb}

представям нкг./нщ. за нкг./нщ.

etw. als Vorteil verbuchen {verb}

отбелязвам нщ. като предимство

als etw. tätig sein {verb}

работя като [упражнявам някаква професия]

als jd./etw. gelten {verb}

минавам за нкг./нщ. [несв.] [смятат ме за нкг./нщ.]

etw. als bekannt voraussetzen {verb}

допускам, че нщ. е познато

etw. als Beleidigung auffassen {verb}

възприемам нщ. като обида

als jmd./etw. gehandelt werden {verb}

водя се като нкг./нщ.

• ] bezeichnen. Er selbst sah sich nun als „Kaiser der Römer“ (...) und stellte sich damit ganz bewusst in die Kontinuität des Reiches der Rum-Seldschuken und des Oströmischen Reiches.
• ] bezeichnen. Die durchschnittliche Lebenserwartung eines Piloten des Royal Flying Corps und des Royal Naval Air Service war von 295 Stunden im Einsatz auf 92 Stunden gefallen.
• Außer als „ [...] “ bezeichnen sich die [...] selbst auch als " [...] ", wörtlich „Menschen des Landes“, und betonen hiermit ihr Gefühl der Verbundenheit mit ihrem Land.