Übersetzung für 'jdn etw bestaunen' von Deutsch nach Bulgarisch

jdn./etw. bestaunen {verb}

възхищавам се на нкг./нщ.

---

etw. bestaunen {verb}

учудвам се на

удивлявам се на

Werbung

jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}

смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln {verb}

превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.

jdn. an jdn./etw. binden [verpflichten] {verb}

обвързвам нкг. с нкг./нщ.

jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb}

представям нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn./etw. für jdn./etw. befinden {verb}

считам нкг./нщ. за нкг./нщ.

von etw.^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen {verb}

правя извод от нщ. за нкг./нщ.идиом.

jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}

таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]фин.

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}

сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг

etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}

облягам нщ. на нкг./нщ.

jdn./etw. als etw. bezeichnen [charakterisieren] {verb}

характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]

jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}

зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

jdn./etw. bekämpfen {verb}

водя борба против нкг./нщ.

jdn./etw. jagen {verb}

преследвам нкг./нщ.

etw./jdn. einschließen {verb}

заключвам нщ/нкг

jdn./etw. benachteiligen {verb}

пренебрегвам нкг./ нщ. [по отношение на друг човек/нещо]

jdn./etw. hinfahren {verb}

закарвам нкг./нщ.

jdn./etw. durchsuchen {verb}

да претърся нкг./нщ. [св.]

jdn./etw. betreffen {verb}

засягам нкг./нщ. [отнасям се до нкг./нщ.]

• Einen großen Mammutbaum gibt es ebenfalls im Kurgarten zu bestaunen, direkt neben einem Schachbrett aus Steinplatten und schweren Steinen als Figuren.
• Bei Sprengungen entdeckte man einen erkalteten Lavastrom, welcher in dieser gut erhaltenen Form in Deutschland selten zu bestaunen ist.
• Cessenon verfügt mit Coumiac über eine außergewöhnliche geologische Formation, wo man Fossilien in kirschrotem "Marmor" bestaunen kann.
• Juli am besten an den Stränden der Nord-West-Seite zu bestaunen.
• Der Pfaffenstein ist ein vielseitiger Felsen der Sächsischen Schweiz. Zu bestaunen ist das Nadelöhr, der Kammweg, der Aussichtsturm und die Barbarine.

• In der „Heimatdiele“ von "Werner Schwaberau" ist viel aus vergangenen Zeiten zu bestaunen.
• Jedes Jahr am Auffahrtsmorgen steigen dutzende Menschen auf die Gislifluh um den Sonnenaufgang zu bestaunen. Dies ist vor allem in Thalheim Tradition.
• Eine Möglichkeit, die Klamm zu bestaunen, besteht seither nur noch im Rahmen einer Canyoningtour.
• Im Sommer findet auch in der Bucht von Cannes alljährlich ein Feuerwerkswettbewerb "(festival d’art pyrotechnique)" statt – ein internationaler Wettstreit mit vielen Besuchern, die dieses Ereignis am Strand oder von Yachten aus bestaunen können.
• Seine Werke sind heute noch am Rathaus in Marburg oder im Astronomisch-Physikalischen Kabinett in Kassel und im Staatlichen Mathematisch-Physikalischen Salon in Dresden zu bestaunen.

• Auch heute kann man an manchen Tagen die traditionelle Zubereitung des Gipses bestaunen.
• Hier kann man heute das Kunsthandwerk Pátzcuaros bestaunen und erwerben.
• In der Provinz Luya gibt es vielerlei Sehenswürdigkeiten zu bestaunen.
• Sehenswerte Ergebnisse der archäologischen Aufarbeitung der Ausgrabungen am Halleiner Salzberg sind in den mittelalterlichen Gemäuer des Keltenmuseums der Stadt Hallein zu bestaunen.
• Dadurch lockt Jilin jeden Winter zahlreiche Touristen, vor allem aus Japan, an, die dieses Naturereignis bestaunen wollen.

• Überliefert ist Baumgartens Ausspruch „Was ich jetzt im Kopfe habe, das wird in 50 bis 60 Jahren mal etwas sein, was die Welt bestaunen wird!
• In anderen Produktionen des Gärtnerplatztheaters München oder Metropoltheaters Berlin konnte man Nackttänzerinnen bestaunen, die vom Metropoltheater-Intendanten Heinz Hentschke im Zusammenhang mit seiner Produktion von "Frauen im Metropol" (1941) als „hocherotisch und adrett“ angepriesen wurden.
• Viele Jahre gab es auf der Aschenbahn des Walder Stadions Weltklasseleistungen zu bestaunen.
• Mai konnte die Öffentlichkeit am Tag der offenen Tür die neuen hell gestrichenen Räume bestaunen und die neu eingebaute Theke mit Stehtischen einweihen.