Werbung
 Übersetzung für 'jdn etw feiern' von Deutsch nach Bulgarisch
jdn./etw. feiern {verb}чествам нкг./нщ. [несв.]
Teiltreffer
jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb} представям нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. befinden {verb}считам нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln {verb}превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.
jdn. an jdn./etw. binden [verpflichten] {verb}обвързвам нкг. с нкг./нщ.
идиом.
von etw.Dat. auf jdn./etw.Akk. schließen {verb}
правя извод от нщ. за нкг./нщ.
фин.
jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}
таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
etw.Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}облягам нщ. на нкг./нщ.
jdn./etw. als etw. bezeichnen [charakterisieren] {verb} характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]
jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb} зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
jdn./etw. beeinflussen {verb}повлиявам на нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. bestaunen {verb}възхищавам се на нкг./нщ.
jdn./etw.streicheln {verb}милвам нкг./нщ. [несв.]
2
jdn./etw.streicheln {verb}галя нкг./нщ. [несв.]
6
изк.спортфин.
jdn./etw. sponsern {verb}
спонсорирам нкг./нщ.
5
jdn./etw. untertauchen {verb}потапям нкг./нщ.
2
jdn./etw. fürchten {verb}страхувам се от нкг/ нщ
jdn./etw. befürworten {verb}застъпвам се за нкг./нщ.
jdn./etw. schleppen {verb}влача нкг./нщ. [несв.]
2
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn etw feiern' von Deutsch nach Bulgarisch

jdn./etw. feiern {verb}
чествам нкг./нщ. [несв.]

jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb}
представям нкг./нщ. за нкг./нщ.
Werbung
jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}
смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. befinden {verb}
считам нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln {verb}
превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.
jdn. an jdn./etw. binden [verpflichten] {verb}
обвързвам нкг. с нкг./нщ.
von etw.Dat. auf jdn./etw.Akk. schließen {verb}
правя извод от нщ. за нкг./нщ.идиом.
jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}
таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]фин.
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}
сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
etw.Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}
облягам нщ. на нкг./нщ.
jdn./etw. als etw. bezeichnen [charakterisieren] {verb}
характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]
jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}
зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
jdn./etw. beeinflussen {verb}
повлиявам на нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. bestaunen {verb}
възхищавам се на нкг./нщ.
jdn./etw.streicheln {verb}
милвам нкг./нщ. [несв.]

галя нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. sponsern {verb}
спонсорирам нкг./нщ.изк.спортфин.
jdn./etw. untertauchen {verb}
потапям нкг./нщ.
jdn./etw. fürchten {verb}
страхувам се от нкг/ нщ
jdn./etw. befürworten {verb}
застъпвам се за нкг./нщ.
jdn./etw. schleppen {verb}
влача нкг./нщ. [несв.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ars celebrandi (lateinisch "ars" „Kunst“ und "celebrare" „feiern, festlich begehen“) ist als die Kunst, Gottesdienst zu feiern ein Begriff aus der römisch-katholischen Liturgie.
  • Erste Erfolge konnte er früh mit dem dritten Platz bei der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft feiern.
  • Polnische Einwanderer feiern den "Pączki Day" (Veilchendienstag), bei dem man bei den zahlreichen polnischen Bäckern Pączki kaufen kann.
  • Auch für private Feiern zur Hochzeit, Goldhochzeit und Taufe oder andere Veranstaltungen steht das Gebäude zur Verfügung.
  • Liga feiern. Mit 8 Punkten Vorsprung auf den Tabellenzweiten (FC Linth 04) gab es nebst dem Frust der ersten Mannschaft, dennoch etwas zu feiern beim FC Glarus (13 Siege, 2 Unentschieden, 3 Niederlagen / Torverhältnis: 60:18).

  • 1956 konnte der Verein wieder die Meisterschaft in der Bezirksklasse feiern und stieg in die Landesliga auf, in der die Germania sieben lange Jahre mehr oder weniger erfolgreich spielte.
  • In seiner Karriere nahm Bob Foster an acht Motorrad-Grand-Prix teil, dabei konnte er drei Siege und insgesamt sechs Podiumsplatzierungen feiern.
  • Da die Intensität der Feiern danach immer weiter zunahm, wurde 1629 das erste Verbot der Mummenschänze, Komödien sowie Gauklerspiele ausgesprochen.
  • Das Siegerlied beschreibt, wie das Lamm Christi vor den Naturgewalten flüchtet und wie die Trolle feiern und Lobeshymnen singen.
  • Ab 1937 wurde die Klosterkirche zu einer „Staufer-Gedenkstätte und … Stätte für nationalsozialistische Feierstunden“ erklärt. Feiern der NSDAP und der SS wurden hier abgehalten, ebenso nationalsozialistische „Eheweihen“, „Jugendweihen“ und ab 1940 auch „Heldenfeiern“ für gefallene Soldaten.

  • Auch andere Völker Südasiens feiern diesen Tag, so zum Beispiel in Assam "(Rongali Bihu)", in Bengalen "(Pohela Boishakh)", bei den Oriya "(Pana Sankranti)" und im Punjab "(Vaisakhi)".
  • Speziell der Mission in China war es nun gestattet, die gesamte Liturgie in der Landessprache (und nicht mehr zwingend in Latein) zu feiern.
  • Speziell der Mission in China war es nun gestattet, die gesamte Liturgie auch in der Landessprache (und nicht mehr zwingend in Latein) zu feiern.
  • Die UNESCO lud 1999 Gäste aus Aserbaidschan und anderen turksprachigen Ländern nach Dresden ein, um die Handschrift zu feiern.
  • Die Griechen feiern Alcides und Alcestes Rückkehr.

  • Erste internationale Auftritte hatte der Japaner bei Jugend-Weltmeisterschaften. Auch auf der World Tour konnte er mehrere Erfolge feiern im Doppel feiern.
  • L’Amour erscheint in der Gestalt des Schäfers Sylvandre in Begleitung von als Hirten verkleideten Amoretten, Spielen und Vergnügungen, die das Liebespaar feiern (Amoretten: „Célébrons les amours d’un fidèle berger“).
  • Die Bewohner des Planeten feiern ihren „echten“ Geburtstag nur einmal im aquarianischen Jahr; 12 Monate versetzt im AC-Kalender feiern sie „Zusatzgeburtstag“.
  • Asterix & Obelix feiern Geburtstag (auch bekannt als "Asterix & Obelix feiern Geburtstag – Das goldene Album" und "Asterix & Obelix feiern Geburtstag – Das goldene Buch", französischer Originaltitel: "L’anniversaire d’Astérix et Obélix – Le livre d’or") ist der 34.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!