Werbung
 Übersetzung für 'jdn etw nachahmen' von Deutsch nach Bulgarisch
jdn./etw. nachahmen {verb}
3
копирам нкг./нщ. [повтарям точно или подражавам] [разг.]
Teiltreffer
jdn. nachahmen [in Gestik/Sprache] {verb}подражавам на нкг.
jdn. an jdn./etw. binden [verpflichten] {verb}обвързвам нкг. с нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. befinden {verb}считам нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln {verb}превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb} представям нкг./нщ. за нкг./нщ.
идиом.
von etw.Dat. auf jdn./etw.Akk. schließen {verb}
правя извод от нщ. за нкг./нщ.
фин.
jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}
таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]
jdn./etw. als etw. bezeichnen [charakterisieren] {verb} характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
etw.Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}облягам нщ. на нкг./нщ.
jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb} зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
jdn./etw. befürworten {verb}застъпвам се за нкг./нщ.
jdn./etw. bewundern {verb}възхищавам се на нкг./нщ.
jdn./etw. jagen {verb}преследвам нкг./нщ.
jdn./etw. verabscheuen {verb}отвращавам се от нкг./нщ.
jdn./etw.streicheln {verb}милвам нкг./нщ. [несв.]
2
jdn./etw. verfolgen {verb}преследвам нкг./нщ.
8
jdn./etw. bestaunen {verb}възхищавам се на нкг./нщ.
jdn./etw. loswerden {verb}избавям се от нкг./нщ.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn etw nachahmen' von Deutsch nach Bulgarisch

jdn./etw. nachahmen {verb}
копирам нкг./нщ. [повтарям точно или подражавам] [разг.]

jdn. nachahmen [in Gestik/Sprache] {verb}
подражавам на нкг.
Werbung
jdn. an jdn./etw. binden [verpflichten] {verb}
обвързвам нкг. с нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. befinden {verb}
считам нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln {verb}
превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}
смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb}
представям нкг./нщ. за нкг./нщ.
von etw.Dat. auf jdn./etw.Akk. schließen {verb}
правя извод от нщ. за нкг./нщ.идиом.
jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}
таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]фин.
jdn./etw. als etw. bezeichnen [charakterisieren] {verb}
характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}
сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
etw.Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}
облягам нщ. на нкг./нщ.
jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}
зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
jdn./etw. befürworten {verb}
застъпвам се за нкг./нщ.
jdn./etw. bewundern {verb}
възхищавам се на нкг./нщ.
jdn./etw. jagen {verb}
преследвам нкг./нщ.
jdn./etw. verabscheuen {verb}
отвращавам се от нкг./нщ.
jdn./etw.streicheln {verb}
милвам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. verfolgen {verb}
преследвам нкг./нщ.
jdn./etw. bestaunen {verb}
възхищавам се на нкг./нщ.
jdn./etw. loswerden {verb}
избавям се от нкг./нщ.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Berichte über die Relaxase-Hemmung durch kleine Moleküle, die Zwischenprodukte dieser enzymatischen Relaxase-Reaktion nachahmen, sind seit 2007 bekannt.
  • Das Tier kopierte ihre Laute mit großem Ehrgeiz und konnte ihren Tonfall sehr gut nachahmen.
  • Darüber hinaus existieren zahlreiche Klone, die dessen Spielprinzip nachahmen.
  • Godeaus Spitzname lautete „Popeye“, weil er diese Zeichentrickfigur perfekt nachahmen konnte. Er war bei seinen Rennfahrer-Kollegen wegen seiner freundlichen, lustigen Art beliebt.
  • Das Logo des Parks zeigt den Schriftzug „EUROPA PARK“ verziert mit drei fliegenden Sternen, deren Spitzen Flügelbewegungen nachahmen. Es ist markenrechtlich geschützt.

  • Naturally 7 hat auch den Spitznamen „die Band ohne Band“, da sie alle Instrumente mit ihrer Stimme nachahmen.
  • Parasympathomimetika (Mehrzahl von Parasympathomimetikum) sind Arzneimittel, welche die Wirkung des Parasympathikus nachahmen.
  • In den Vereinigten Staaten und Australien werden Estrich und Wandflächen vielfach mit dekorativ eingefärbten und strukturierten Oberflächen versehen, die beispielsweise gepflasterte Natursteinflächen oder Werksteinmauern nachahmen.
  • Außerdem wird befürchtet, dass eine Legalisierung dazu führen könnte, dass Kinder und Jugendliche das Verhalten ihrer konsumierenden Eltern nachahmen und dadurch im Erwachsenenalter selbst anfangen, diese Droge zu konsumieren.
  • In der 2015 erschienenen Science-Fiction-Filmkomödie Pixels greifen Außerirdische die Erde an, indem sie die Attacken des Spiels Galaga nachahmen.

  • Zum Beispiel kann eine Dysfunktion der Schilddrüse eine schwere depressive Episode nachahmen, oder Hypoglykämie (niedriger Blutzucker) kann Psychosen nachahmen.
  • Die Pflanze ist besonders dadurch bekannt, dass sie die Blätter verschiedener Wirtspflanzen nachahmen kann (Mimikri bzw. mimetischer Polymorphismus), um sich vor Pflanzenfressern zu schützen.
  • In Malta existieren weitere Süßgetränke (zum Teil von größeren Konzernen), die den Geschmack von Kinnie nachahmen.
  • Seine Eltern sind beide Sportlehrer: Die Mutter spielte Volleyball, sein Vater leitete eine Handball- und Basketball-AG und sein großer Bruder betrieb Hochsprung, den er nachahmen wollte.
  • Der Maskenpirol verfügt über ein breites Spektrum verschiedener Lautäußerungen und kann auch andere Vogelarten gut nachahmen, z.

  • Neben Diazoxid können auch Octreotide und andere Somatostatin-Analoga zur Therapie genutzt werden. Diese hemmen die Insulinsekretion dadurch, dass sie die Wirkung des Hormons Somatostatin nachahmen.
  • Außerdem gibt es Wörter, die auch dem Stamm nach einen Laut nicht nachahmen, ihn aber benennen und dadurch implizieren, etwa "trompetend, flötend, metallisch [...]".
  • Ein Pseudolit ([...] , Kofferwort aus griechisch "pseudo" „falsch, vorgetäuscht“ und "Satellit") ist ein terrestrischer Sender für Signale, welche diejenigen eines Satelliten nachahmen.
  • Als Emulator (von [...] , „nachahmen“) wird in der Computertechnik ein System bezeichnet, das ein anderes in bestimmten Teilaspekten nachbildet.
  • Meme leitet sich von [...] , ab. Das verwandte Verb [...] bedeutet „nachahmen, imitieren“.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!