dict.cc | jdn grün und blau schlagen | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'jdn grün und blau schlagen' von Deutsch nach Bulgarisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

VERB

jdn. grün und blau schlagen | schlug jdn. grün und blau / jdn. grün und blau schlug | jdn. grün und blau geschlagen

	jdn. grün und blau schlagen `{verb}`	пребивам нкг. от бой
Teiltreffer
	jdn. krankenhausreif schlagen `{verb}`	`[така пребивам нкг., че трябва да влезе в болница]`
	ист. jdn. zum Ritter schlagen	посвещавам нкг в рицар
	jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen `{verb}`	вървя нкм. по петите
	идиом. jdn. nach Strich und Faden betrügen `{verb}`	прекарвам `[мамя]` нкг. (по всички правила на изкуството)
	blau `{adj}`	син `[цвят]` 46
	Blau `{n}`	син цвят `{м}`
	Blau `{n}`	синьо `{ср}` 4
	kräftiges Blau `{n}`	наситено синьо `{ср}`
	kräftiges Blau `{n}`	ярко синьо `{ср}`
	grün `{adj}`	зелен 44
	Grün `{n}`	зелено `{ср}` 3
	Grün `{n}`	зелен цвят `{м}`
	blau `{adj}` `[ugs.]` `[betrunken]`	пиян 2
	Blau `{n}` `[des Himmels]`	синева `{ж}` 2
	blau `{adj}` `[ugs.]` `[betrunken]`	натряскан `[разг.]` `[пиян]`
	blau vor Kälte `{adj}`	посинял от студ
	Blau `{n}` `[des Himmels]`	лазур `{м}`
	гастр. grün `{adj}` `[unreif]`	зелен `[незрял]`
	total blau `{adj}` `[ugs.]` `[betrunken]`	пиян-залян `[разг.]`
	schlagen `{verb}`	удрям 8

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn grün und blau schlagen' von Deutsch nach Bulgarisch

jdn. grün und blau schlagen {verb}: пребивам нкг. от бой
jdn. krankenhausreif schlagen {verb}: [така пребивам нкг., че трябва да влезе в болница]
Werbung
jdn. zum Ritter schlagen: посвещавам нкг в рицарист.
jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen {verb}: вървя нкм. по петите
jdn. nach Strich und Faden betrügen {verb}: прекарвам [мамя] нкг. (по всички правила на изкуството)идиом.
blau {adj}: син [цвят]
Blau {n}: син цвят {м}

синьо {ср}
kräftiges Blau {n}: наситено синьо {ср}

ярко синьо {ср}
grün {adj}: зелен
Grün {n}: зелено {ср}

зелен цвят {м}
blau {adj} [ugs.] [betrunken]: пиян

натряскан [разг.] [пиян]
Blau {n} [des Himmels]: синева {ж}

лазур {м}
blau vor Kälte {adj}: посинял от студ
grün {adj} [unreif]: зелен [незрял]гастр.
total blau {adj} [ugs.] [betrunken]: пиян-залян [разг.]
schlagen {verb}: удрям

Anwendungsbeispiele Deutsch

Für eine Vierergruppe von Schlägen gibt es insgesamt nur 16 Möglichkeiten. Die „Diddles“ (Doppelschläge), die sich daraus ergeben, sind blau oder grün hervorgehoben. Eine Kombination von Einzel- und Doppelschlägen und damit ein Paradiddle sind davon 1) 2) 4) 7) 8) 11) 13) und 14).

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jdn grün und blau schlagen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!