Werbung
 Übersetzung für 'jdn um den kleinen Finger wickeln' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
идиом.
jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [ugs.] [fig.] {verb}
въртя нкг. на малкия си пръст
Teiltreffer
идиом.
jdn. durch den Fleischwolf drehen
разпъвам нкг. на кръст
jdn. in den Abgrund reißen {verb}погубвам нкг.
jdn. aus den Augen verlieren {verb}изгубвам нкг. от очи
jdn. vor den Kopf stoßen [ugs.] {verb}обиждам нкг. [несв.]
um jdn. weinen {verb}плача за нкг. [несв.]
um jdn./etw. werben {verb}домогвам се до нкг./нщ.
jdn. um etw. beneiden {verb} завиждам на нкг. за нщ. [несв.]
um jdn./etw. herum {prep}около нкг./нщ.
jdn. um Verzeihung bitten {verb}моля нкг. за извинение
um jdn./etw. trauern {verb}тъгувам за нкг./нщ.
sich um jdn./etw. kümmern {verb}грижа се за нкг./нщ.
sich um jdn./etw. handeln {verb}става въпрос за нкг./нщ.
um jdn./etw. bangen [geh.] {verb} страхувам се за нкг./нщ. [несв.]
sich um jdn./etw. kümmern {verb}погрижвам се за нкг./нщ.
um jdn./etw.Akk. besorgt sein {verb}безпокоя се за нкг./нщ.
Es ist schade um jdn./etw.язък за нкг./нщ. [разг.]
идиом.
jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten] {verb}
очиствам нкг. [разг.]
wickeln [einpacken] {verb}опаковам
2
ein Baby wickeln {verb}повивам бебе
etw.Akk. in Papier wickeln {verb}завивам нщ. в хартия
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn um den kleinen Finger wickeln' von Deutsch nach Bulgarisch

jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [ugs.] [fig.] {verb}
въртя нкг. на малкия си пръстидиом.

Werbung
jdn. durch den Fleischwolf drehen
разпъвам нкг. на кръстидиом.
jdn. in den Abgrund reißen {verb}
погубвам нкг.
jdn. aus den Augen verlieren {verb}
изгубвам нкг. от очи
jdn. vor den Kopf stoßen [ugs.] {verb}
обиждам нкг. [несв.]
um jdn. weinen {verb}
плача за нкг. [несв.]
um jdn./etw. werben {verb}
домогвам се до нкг./ нщ.
jdn. um etw. beneiden {verb}
завиждам на нкг. за нщ. [несв.]
um jdn./etw. herum {prep}
около нкг./ нщ.
jdn. um Verzeihung bitten {verb}
моля нкг. за извинение
um jdn./etw. trauern {verb}
тъгувам за нкг./ нщ.
sich um jdn./etw. kümmern {verb}
грижа се за нкг./нщ.

погрижвам се за нкг./нщ.
sich um jdn./etw. handeln {verb}
става въпрос за нкг./ нщ.
um jdn./etw. bangen [geh.] {verb}
страхувам се за нкг./нщ. [несв.]
um jdn./etw.Akk. besorgt sein {verb}
безпокоя се за нкг./нщ.
Es ist schade um jdn./etw.
язък за нкг./нщ. [разг.]
jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten] {verb}
очиствам нкг. [разг.]идиом.
wickeln [einpacken] {verb}
опаковам
ein Baby wickeln {verb}
повивам бебе
etw.Akk. in Papier wickeln {verb}
завивам нщ. в хартия
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!