Übersetzung für 'jdn verarschen' von Deutsch nach Bulgarisch

jdn. verarschen [vulg.] {verb}

правя си майтап с нкг

бъзикам нкг [прост.]

будалкам нкг [прост.]

---

jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}

смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn./etw. für jdn./etw. befinden {verb}

считам нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln {verb}

превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.

jdn. an jdn./etw. binden [verpflichten] {verb}

обвързвам нкг. с нкг./нщ.

jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb}

представям нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn. erhängen {verb}

обесвам нкг.

jdn. bevormunden {verb}

настойник съм на нкг.право

jdn. erschrecken {verb}

стряскам нкг.

jdn. anrufen {verb}

звъня на нкг. [по телефона]

jdn. hänseln {verb}

дразня нкг. [несв.] [подигравам]

jdn. anfauchen {verb}

наругавам нкг.

jdn. belästigen {verb}

тормозя нкг.

безпокоя нкг.

jdn. stören {verb}

безпокоя нкг.

jdn. necken {verb}

подкачам нкг.

jdn. erschöpfen {verb}

изтощавам нкг.

jdn. ablenken {verb}

разсейвам нкг.

отвличам вниманието на нкг.

jdn. konsultieren {verb}

консултирам се с нкг. [св.] [несв.]

jdn. hinaussetzen {verb}

изхвърлям нкг. [несв.]

• Zudem veröffentlichte er in "profil" eine Karikatur, in der er als Schuljunge bei einer Strafaufgabe an der Tafel hundertmal schreibt, dass er „Bischof Schönborn nicht verarschen“ dürfe.
• Wirtz änderte die Wörter „verarschen“ und „bescheißen“ für die Version auf seinem 2014 erschienenen Album "Unplugged" in „verleugnen“.
• "We Con the World" („Wir verarschen die Welt“) ist ein 2010 entstandener Videoclip der israelischen Satiregruppe Latma, der die „Friedensflotilla von Gaza“ parodiert.
• Synonyme zu dieser Redensart wären: jemanden "auf den Arm nehmen", jemanden "an der Nase herumführen", jemandem "einen Bären aufbinden" oder – umgangssprachlich – jemanden "verarschen".
• We Con the World (wir verarschen die Welt) ist ein 2010 entstandener Videoclip der israelischen Satiregruppe Latma, der die sogenannte „Friedensflotilla von Gaza“ satirisch aufs Korn nimmt.

• Neben der unzureichenden Indizienlage schrie der Vorsitzende Richter Heukamp die Angeklagte bereits während des Prozesses an: „Ich lasse mich doch von Ihnen nicht verarschen“ und unterstellte der Angeklagten, dass sie nur schweige, um „sich nicht durch Widersprüche zu belasten“, und schloss so von vornherein die Unschuldsvermutung für die Angeklagte aus.
• Es schien ihn die Methoden zu verärgern („Aktionäre verarschen“).