Übersetzung für 'jdn versorgen' von Deutsch nach Bulgarisch

jdn. versorgen {verb}

грижа се за нкг

---

jdn. mit etw. versorgen {verb}

снабдявам нкг с нщ

---

Werbung

versorgen {verb}

осигурявам [несв.]

versorgen [ernähren] {verb}

изхранвам [несв.]

sich mit etw. versorgen {verb}

снабдявам се с нщ

jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}

смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb}

представям нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn./etw. für jdn./etw. befinden {verb}

считам нкг./нщ. за нкг./нщ.

jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln {verb}

превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.

jdn. an jdn./etw. binden [verpflichten] {verb}

обвързвам нкг. с нкг./нщ.

jdn. verpflichten {verb}

задължавам нкг.

jdn. unterbringen {verb}

подслонявам нкг.

jdn. adeln {verb}

давам благородническа титла на нкг.

jdn. anlächeln {verb}

усмихвам се на нкг. [св.] [несв.]

jdn. überrumpeln {verb}

изненадвам нкг. [несв.] [с неочакван ход]

jdn. vertreten {verb}

замествам нкг.

jdn. belügen {verb}

лъжа [несв.]

jdn. auslachen {verb}

подигравам се на нкг.

jdn. decken {verb}

прикривам нкг.

jdn. verblüffen {verb}

смайвам нкг.

jdn. belästigen {verb}

тормозя нкг.

безпокоя нкг.

• Die Buslinien C und E versorgen den Stadtteil tagsüber.
• Sie versorgen hauptsächlich die Stadt Rom und den Vatikan.
• Zwei Tankstellen und eine Werkstatt versorgen die mobilen Bedürfnisse.
• Aufgrund der ausgeweiteten Operationsräume der deutschen U-Boote war es notwendig, einzelne Boote auf offener See zu versorgen, damit diesen die Anfahrt ins Operationsgebiet, bzw.
• Ein Computer kann einen Monitor mit Strom versorgen, genauso wie ein Monitor einen Computer mit Strom versorgen kann.

• Reichlich versorgen den Tisch die Vogelsteller und Jäger.
• Der Arbeiter-Samariter-Bund steht an fünf Standorten bereit, um Patienten versorgen zu können.
• Chigurh bringt vor einer Apotheke als Ablenkungsmanöver ein Auto zur Explosion, um sich notwendige Medikamente zu beschaffen und seine Schusswunde selbst zu versorgen.
• Die Arteria iliolumbalis steigt hinter dem Musculus psoas major rückläufig zur Darmbeingrube ("Fossa iliaca") auf, wo einzelne Äste den Musculus iliacus versorgen.
• Die an Bord befindliche Krankenstation ist in der Lage, kleinere Verwundungen zu versorgen.

• Caracalla ließ einen neuen Zweig, die so genannte Aqua Marcia Antoniniana, bauen, um seine Thermen mit Wasser zu versorgen.
• Beide Alt Vögel versorgen das Junge. Erst im Alter von 7 oder 8 Wochen verlässt das Junge das Nest.
• Die entsprechenden Nervenäste bei der Frau werden vordere Schamlippennerven ("Nervi labiales anteriores") genannt und versorgen die großen Schamlippen ("Labia majora pudendi").
• Auch in den Anguttara-Nikaya sind sowohl im „Vierer-Buch“ "(Catukka-Nipata)" als auch im „Achter-Buch“ "(Atthaka-Nipata)" mehrere Möglichkeiten beschrieben, „Ströme des Verdienstes“ zu erwerben: beispielsweise den Mönchen Kleidung zu spenden, sie täglich mit Essen zu versorgen, ihnen ein Dach über dem Kopf zur Verfügung zu stellen oder sie mit Medikamenten zu versorgen.
• 2006 hatte Russland Probleme damit, Deutschland mit Öl zu versorgen.

• aus Washington DC, welches mit zehn Satelliten die nördliche Halbkugel mit Satellitenmobilfunk versorgen sollte.
• Während efferente motorische Nervenfasern des somatischen Nervensystems stets quergestreifte Muskulatur (meist Skelettmuskulatur) versorgen, innervieren efferente motorische Nervenfasern des vegetativen Nervensystems in der Regel glatte Muskulatur (z.
• Eine Weiterentwicklung, Dolby Pro Logic IIx, kann ein 6.1- bzw. 7.1-System versorgen, während die neuste Version, Dolby Pro Logic IIz ein 9.1-System mit Toninformationen versorgen kann.
• Um das zusätzliche Vieh mit Futter zu versorgen, musste mehr Heu geerntet werden.