dict.cc | jdn zu etw verdonnern | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'jdn zu etw verdonnern' von Deutsch nach Bulgarisch

VERB

jdn zu etw. verdonnern | verdonnerte jdn zu etw. / jdn zu etw. verdonnerte | jdn zu etw. verdonnert

	jdn. zu etw.^Dat. verdonnern `[ugs.]` `{verb}`	наказвам нкг. с нщ.
Teiltreffer
	jdn. zu etw. animieren `{verb}`	подбуждам нкг. към нщ. `[несв.]`
	jdn. zu etw. animieren `{verb}`	поoщрявам нкг. към нщ. `[несв.]`
	jdn. zu etw. verführen `{verb}`	да изкуша нкг. с нщ. `[св.]`
	jdn. zu etw. verführen `{verb}`	изкушавам нкг. да направи нщ. `[несв.]`
	jdn. zu etw.^Dat. befähigen `{verb}`	правя нкг. способен за нщ.
	jdn. zu etw.^Dat. verleiten `{verb}`	изкушавам нкг. за нщ. `[несв.]`
	jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen `[ugs.]` `[dazugehören]` `{verb}`	зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. befinden `{verb}`	считам нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn. an jdn./etw. binden `[verpflichten]` `{verb}`	обвързвам нкг. с нкг./нщ.
	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln `{verb}`	превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben `{verb}`	представям нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. halten `{verb}`	смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.
	идиом. von etw.^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen `{verb}`	правя извод от нщ. за нкг./нщ.
	фин. jdn./etw. mit etw. belasten `[mit einer finanziellen Last belegen]` `{verb}`	таксувам нкг./нщ. с нщ. `[задължавам нкг./нщ. с нщ.]`
	etw. zu etw. beisteuern `{verb}`	давам нщ. `[своя дял]` за нщ.
	etw. führt zu etw.	нщ довежда до нщ
	jdn./etw. als etw. bezeichnen `[charakterisieren]` `{verb}`	характеризирам нкг. като нщ. `[св.]` `[несв.]`
	etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen `{verb}`	облягам нщ. на нкг./нщ.
	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen `{verb}`	сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
	jdn./etw. jdm./etw. zurechnen `{verb}`	зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn zu etw verdonnern' von Deutsch nach Bulgarisch

jdn. zu etw.^Dat. verdonnern [ugs.] {verb}: наказвам нкг. с нщ.
jdn. zu etw. animieren {verb}: подбуждам нкг. към нщ. [несв.]

поoщрявам нкг. към нщ. [несв.]
Werbung
jdn. zu etw. verführen {verb}: да изкуша нкг. с нщ. [св.]

изкушавам нкг. да направи нщ. [несв.]
jdn. zu etw.^Dat. befähigen {verb}: правя нкг. способен за нщ.
jdn. zu etw.^Dat. verleiten {verb}: изкушавам нкг. за нщ. [несв.]
jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb}: зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. befinden {verb}: считам нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn. an jdn./etw. binden [verpflichten] {verb}: обвързвам нкг. с нкг./нщ.
jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln {verb}: превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb}: представям нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}: смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.
von etw.^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen {verb}: правя извод от нщ. за нкг./нщ.идиом.
jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}: таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]фин.
etw. zu etw. beisteuern {verb}: давам нщ. [своя дял] за нщ.
etw. führt zu etw.: нщ довежда до нщ
jdn./etw. als etw. bezeichnen [charakterisieren] {verb}: характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]
etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}: облягам нщ. на нкг./нщ.
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}: сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}: зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Hierbei tritt erstmal das Management der Friseure in Aktion, die die drei Protagonisten zu political correctness, unkritischeren Liedern und eben mehr Humor inklusive Witzen verdonnern möchte.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jdn zu etw verdonnern":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!