dict.cc | jds. Aufmerksamkeit erregen | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'jds. Aufmerksamkeit erregen' von Deutsch nach Bulgarisch

	VERB1	Aufmerksamkeit erregen \| erregte Aufmerksamkeit / Aufmerksamkeit erregte \| Aufmerksamkeit erregt
	VERB2	die Aufmerksamkeit erregen \| erregte die Aufmerksamkeit / die Aufmerksamkeit erregte \| die Aufmerksamkeit erregt

	jds. Aufmerksamkeit erregen `{verb}`	привличам нечие внимание
	jds. Aufmerksamkeit erregen `{verb}`	привличам внимането на нкг.
Teiltreffer
	идиом. jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen `{verb}`	привличам нечие внимание
	Aufmerksamkeit `{f}`	внимание `{ср}` 8
	Aufmerksamkeit schenken `{verb}`	обръщам внимание
	erregen `{verb}`	възбуждам
	erregen `[reizen]` `{verb}`	раздразвам 2
	erregen `[Interesse]` `{verb}`	събуждам (интерес)
	(sexuell) erregen `{verb}`	възбуждам (сексуално)
	jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken `{verb}`	отделям внимание на нкг./нщ.
	seine Aufmerksamkeit auf etw./jdn. richten `{verb}`	насочвам вниманието си към нщ./нкг.
	sich erregen `[in einen Zustand heftiger Gefühlsbewegung geraten]` `{verb}`	развълнувам се
	jds. Gunst genießen `{verb}`	радвам се на нечие благоволение
	идиом. in jds. Fußstapfen treten `{verb}`	следвам примера на нкг.
	um jds. Leben kämpfen `{verb}`	боря се за живота на нкг.
	идиом. nach jds. Pfeife tanzen	играя по свирката на нкг
	sich jds. erbarmen `[geh.]` `{verb}`	смилявам се над нкг. `[несв.]`
	sich jds./etw. entsinnen `[geh.]` `{verb}`	спомням си за нкг./нщ. `[несв.]`
	um jds./etw. `{prep}` `[+Gen.]` willen	заради нкг./нщ.
	sich in jds. Lage versetzen `{verb}`	поставям се на място на нкг. `[несв.]`
	etw. gelangt zu jds. Kenntnis	нщ. става известно на нкг.
	идиом. Wasser auf jds. Mühle liefern	наливам вода в нечия мелница

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jds. Aufmerksamkeit erregen' von Deutsch nach Bulgarisch

jds. Aufmerksamkeit erregen {verb}: привличам нечие внимание

привличам внимането на нкг.
Werbung
jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen {verb}: привличам нечие вниманиеидиом.
Aufmerksamkeit {f}: внимание {ср}
Aufmerksamkeit schenken {verb}: обръщам внимание
erregen {verb}: възбуждам
erregen [reizen] {verb}: раздразвам
erregen [Interesse] {verb}: събуждам (интерес)
(sexuell) erregen {verb}: възбуждам (сексуално)
jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken {verb}: отделям внимание на нкг./ нщ.
seine Aufmerksamkeit auf etw./jdn. richten {verb}: насочвам вниманието си към нщ./нкг.
sich erregen [in einen Zustand heftiger Gefühlsbewegung geraten] {verb}: развълнувам се
jds. Gunst genießen {verb}: радвам се на нечие благоволение
in jds. Fußstapfen treten {verb}: следвам примера на нкг.идиом.
um jds. Leben kämpfen {verb}: боря се за живота на нкг.
nach jds. Pfeife tanzen: играя по свирката на нкгидиом.
sich jds. erbarmen [geh.] {verb}: смилявам се над нкг. [несв.]
sich jds./ etw. entsinnen [geh.] {verb}: спомням си за нкг./ нщ. [несв.]
um jds./etw. {prep} [+Gen.] willen: заради нкг./нщ.
sich in jds. Lage versetzen {verb}: поставям се на място на нкг. [несв.]
etw. gelangt zu jds. Kenntnis: нщ. става известно на нкг.
Wasser auf jds. Mühle liefern: наливам вода в нечия мелницаидиом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jds. Aufmerksamkeit erregen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!