Übersetzung für 'kalte Füße bekommen' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   kalte Füße bekommen | bekam kalte Füße / kalte Füße bekam | kalte Füße bekommen
идиом.
kalte Füße bekommen
попадам в трудна ситуация
идиом.
kalte Füße bekommen [ugs.] {verb}
хваща ме страх
Teiltreffer
sich kalte Füße holen {verb}получавам отказ
sich kalte Füße holen {verb}провалям се
анат.
Füße {pl}
стъпала {мн}
8
Kälte {f}студ {м}
6
steif vor Kälte {adj}вкочанясал (от студ)
blau vor Kälte {adj}посинял от студ
идиом.
steif vor Kälte {adj}
вкочанен (от студ)
vor Kälte zittern {verb}треперя от студ
bekommen {verb}получавам
40
идиом.
eine Abfuhr bekommen {verb}
отказват ми безцеремонно
идиом.
grünes Licht bekommen {verb}
получавам зелена светлина
идиом.
jdm. die kalte Schulter zeigen [ugs.] [fig.] {verb}
обръщам гръб нкм.
einen roten Kopf bekommen {verb}изчервявам се
etw.Akk. in den Griff bekommen [ugs.] {verb} овладявам нщ. [давам желаното направление] [несв.]
etw.Akk. in den Griff bekommen [ugs.] {verb} да овладея нщ. [да дам желаното направление] [св.]
etw.Akk. in den Griff bekommen / kriegen [ugs.] {verb} овладявам нщ. [несв.] [справям се с нщ.]
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als sich Meta und Rudi gerade das Jawort geben, taucht plötzlich Fine wieder auf, die kalte Füße bekommen hat und nun doch in Schönhorst bleiben will.
  • Ellie kann ihn jedoch beruhigen, denn wie ihnen erst jetzt bewusst wird, haben beide an dem Tauschabend kalte Füße bekommen und sind jeweils nicht auf den Tausch eingegangen.
  • Die weiteren Verhandlungen gerieten nun jedoch ins Stocken, da Stevo offenbar „kalte Füße“ bekommen hatte.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!