Übersetzung für 'kategorisieren' von Deutsch nach Bulgarisch

kategorisieren {verb}

категоризирам [св.] [несв.]

• In der Sedimentologie gibt es verschiedene Möglichkeiten, Sedimente bzw. Sedimentgesteine zu kategorisieren.
• Hugo ermöglicht es zusätzlich, Inhalte der Webseiten mittels Schlüsselwörtern zu kategorisieren.
• Neu angeschafftes Wagenmaterial ermöglichte es den internationalen Zug "Jan Kiepura" wieder als "EuroNight" zu kategorisieren.
• Die Vogelarten lassen sich nach Nesthockern und Nestflüchtern kategorisieren.
• Möchte man das Märe näher kategorisieren, so kann man es als schwankhafte Ehestandsmaer bezeichnen. Der Stricker verfasste im Laufe seines Lebens viele Texte dieser Art.

• Suchanfragen lassen sich auf verschiedene Art kategorisieren. Im Online-Marketing und in der Suchmaschinenoptimierung (Suchmaschinenmarketing) spielt diese Einteilung eine Rolle.
• Es ist möglich, die heruntergeladenen Dateien zu kategorisieren und in unterschiedliche Ordner zu verteilen.
• Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, die unterschiedlichen Leukozytenarten zu kategorisieren.
• Es ist üblich, Straßen nach rechtlichen oder funktionalen Kriterien zu kategorisieren.
• Die Musik von Speed Kill Hate lässt sich sehr gut in Thrash Metal und Speed Metal kategorisieren.

• In der Boule-Spiel Sportart Pétanque werden unterschiedliche Wettbewerbe ausgetragen. Diese lassen sich nach folgenden Aspekten kategorisieren.
• Eine weitere Möglichkeit die Ausbeute zu kategorisieren, ist die Einordnung nach Ausfallart, hierbei wird zwischen "funktionaler" und "parametrischer Ausbeute" unterschieden.
• Auch eine weitere Verknüpfung und Verwendung mit dem Muster "Observation" ist möglich, um die Werte während ihrer Beobachtung bereits kategorisieren und einordnen zu können.
• Die Typenlehren (auch Persönlichkeitstypologie) versuchen Menschen nach ihren Eigenschaften zu kategorisieren.
• Auch aus diesen Gründen kategorisieren einige die Mathematik – neben anderen Disziplinen wie der Informatik – als Strukturwissenschaft bzw. Formalwissenschaft.

• Die Fernsehsender kategorisieren die Sendeplätze nach ihrer Bedeutung im Hinblick auf die mögliche Zahl der Zuschauer.
• So sind zum Beispiel die VDSL2-Angebote der Telekom Deutschland und der Swisscom als FTTN zu kategorisieren.
• Man kann die einzelnen Substituenten nach verschiedenen Kriterien kategorisieren.
• Eine eindeutige Einteilung der Baukonstruktion ist nicht möglich. Man kann Baukonstruktionen nach verschiedenen Kriterien kategorisieren.
• Die Zündungsart des Glühzündermotors ist nicht eindeutig zu kategorisieren; die Tendenz geht jedoch dahin, ihn ähnlich dem Glühkopfmotor als Selbstzünder einzuordnen.