Werbung
 Übersetzung für 'kaufen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Kaufen | -
VERB   kaufen | kaufte | gekauft
SYNO ankaufen | anschaffen | aufkaufen | ...
kaufen {verb}купувам
64
kaufen {verb}да купя [св.]
etw. auf Raten kaufenкупувам нщ. на изплащане
etw. auf Abzahlung kaufen {verb}купувам нщ. на изплащане
търг.
etw. auf Ratenzahlung kaufen {verb}
купувам нщ. на изплащане
etw. auf Stottern kaufen [ugs.] {verb}купувам нщ. на изплащане
Kleidung secondhand kaufen {verb} купувам си дрехи втора употреба
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die ersten drei Monate konnte man das Gerät nur mit einer Einladung (Invite) kaufen.
  • Im Februar 2017 zog Conway erneut öffentliche Kritik auf sich, nachdem sie in einem Interview mit Fox News dazu aufgefordert hatte, Produkte aus der Modelinie von Trumps Tochter Ivanka Trump zu kaufen: „Los, kaufen Sie Ivankas Zeug.
  • Als Zürn die drei Herren endlich am "Savoy" abgesetzt und sich dann auf der Bahnhofstoilette erleichtert hat, muss er gegen den Wunsch ankämpfen, sich etwas zu kaufen.
  • Silberlinge stellen die Cashwährung in Taern dar, also für Geld zu kaufen.
  • Da Motorräder üblicherweise nicht das ganze Jahr über genutzt werden, kann man in Ungarn keine Jahresvignette für Motorräder kaufen.

  • Anzumerken ist noch, dass immer vom kostenlosen Spiel gesprochen wird, man aber meistens einige Spielmöglichkeiten nur mit Geld kaufen kann.
  • Dann gibt es neben den Anlageempfehlungen „kaufen“, „halten“ („neutral“) und „verkaufen“ auch die Kategorien „übergewichten“ und „untergewichten“.
  • Diese konnte man in Fachgeschäften als eine "Nintendo Points-Card" kaufen.
  • Als sie sich auf den Weg zu einem Haus machen, welches sie für Pran kaufen wollen, pausieren sie bei Neela, die in Gopal verliebt ist.
  • Für den Test von Fernschreibverbindungen war früher der Pangramm-ähnliche Satz „kaufen sie jede woche vier gute bequeme pelze xy 1234567890“ als „Kaufen-Schleife“ im Fernschreibnetz unter einer besonderen Rufnummer abrufbar (Im Fernschreibalphabet gibt es keine Umlaute und kein ß).

  • Des Weiteren entstehen durch solche Verkäufe am Ende der Saison so genannte „strategische Käufer“, die zwar das Geld haben, um während der Saison die Ware zu kaufen, aber gezielt bis zum Ende der Saison warten, um die Produkte dann verbilligt zu kaufen.
  • Jeder, der daran interessiert war einen bei Sellaband registrierten Künstler zu unterstützen, konnte sogenannte "Parts" kaufen.
  • Wer eine Runde gewonnen hat, erhält je nach Trefferzahl Geld, mit dem er weitere Waffen und Verteidigungssysteme kaufen kann.
  • Angenommen, es gäbe 150 verschiedene Motive auf den Pokémon-Karten, die man kaufen muss, und die Karten seien einzeln verpackt.
  • Nachdem man eine Runde gefahren ist, bekommt man Geld, welches man zum Kaufen von anderen Autos oder zum Aufrüsten des eigenen Fahrzeugs verwenden kann.

  • Während Kaufen und Verkaufen selbsterklärend sind, ist die Empfehlung „Halten“ interpretationsbedürftig.
  • Raymond empfand es selber als beschämend, für seine Frau Unterwäsche zu kaufen, weshalb seine Verkaufsstrategie darin lag, Männern eine angenehme Atmosphäre zu bieten, um Dessous zu kaufen.
  • Beispiel 2: Aktor-Fokus im Tagalog: "bumilí". Der Verbstamm ist "bilí" „kaufen“, das Infix "-um-" gibt an, dass der Fokus auf das Agens gerichtet ist: "bumilí" „kaufen (jemand kauft)“.
  • Finden Kunden Regallücken vor, so kaufen 37 % eine andere Marke (Substitutionsgut), 21 % wechseln den Laden, 17 % verschieben den Kauf, 16 % kaufen eine andere Packungsgröße und 9 % geben den Kauf auf.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!