dict.cc | kaum über die Runden kommen | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'kaum über die Runden kommen' von Deutsch nach Bulgarisch

	kaum über die Runden kommen `{verb}`	едвам свързвам двата края
Teiltreffer
	auf die Welt kommen `{verb}`	раждам се
	jdm. auf die Schliche kommen `{verb}`	разкривам хитрините на нкг.
	in die Bredouille kommen `[ugs.]` `{verb}`	изпадам в затруднение
	jdm. in die Quere kommen `[ugs.]` `{verb}`	изпречвам се нкм. (на пътя)
	идиом. vom Regen in die Traufe kommen `[ugs.]`	от трън, та на глог
	ungeprüft über die Ufer treten `{verb}`	преливам `[за водоем]`
	die Übersicht über etw.^Akk. haben `{verb}`	имам общ поглед върху нщ.
	die Kontrolle über etw.^Akk. verlieren `{verb}`	загубвам управление над нщ. `[несв.]`
	ein guter Überblick über die Stadt	хубав изглед към града
	мат. runden `{verb}`	закръглям
	wohl kaum `{adv}`	едва ли
	kaum wahrnehmbar `{adj}`	едва доловим
	kaum merklich `{adj}`	едва забележим
	kaum `{adv}` `[vermutlich nicht]`	едва ли `[надали]`
	ein kaum merklicher Unterschied	едва забележима разлика
	kaum `{adv}` `[fast gar nicht]`	едва `[в слаба степен]` 12
	kommen `{verb}`	пристигам 9
	kommen `{verb}`	идвам 68
	мед. zur Welt kommen `{verb}`	раждам се
	zu Ende kommen `{verb}`	свършвам

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kaum über die Runden kommen' von Deutsch nach Bulgarisch

kaum über die Runden kommen {verb}: едвам свързвам двата края
auf die Welt kommen {verb}: раждам се
Werbung
jdm. auf die Schliche kommen {verb}: разкривам хитрините на нкг.
in die Bredouille kommen [ugs.] {verb}: изпадам в затруднение
jdm. in die Quere kommen [ugs.] {verb}: изпречвам се нкм. (на пътя)
vom Regen in die Traufe kommen [ugs.]: от трън, та на глогидиом.
über die Ufer treten {verb}: ungeprüft преливам [за водоем]
die Übersicht über etw.^Akk. haben {verb}: имам общ поглед върху нщ.
die Kontrolle über etw.^Akk. verlieren {verb}: загубвам управление над нщ. [несв.]
ein guter Überblick über die Stadt: хубав изглед към града
runden {verb}: закръгляммат.
wohl kaum {adv}: едва ли
kaum wahrnehmbar {adj}: едва доловим
kaum merklich {adj}: едва забележим
kaum {adv} [vermutlich nicht]: едва ли [надали]
ein kaum merklicher Unterschied: едва забележима разлика
kaum {adv} [fast gar nicht]: едва [в слаба степен]
kommen {verb}: пристигам

идвам
zur Welt kommen {verb}: раждам семед.
zu Ende kommen {verb}: свършвам

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "kaum über die Runden kommen":

• Deutsch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!