Übersetzung für 'kausal' von Deutsch nach Bulgarisch

kausal {adj}

каузален

причинен [каузален]

• Dass die Systeme kausal sein sollen, wird nicht ausdrücklich gefordert, da alle realen Systeme zeitlich kausal sind.
• Aribert Gross gab seinem eigenwilligen, fantastischen Kunststil Mitte der 70er Jahre den Titel KISS (kausal-inspirative Signal-Symbolik).
• Sie liefert "kausal-mechanistische" Erklärungen, während die im Schwerpunkt auf der Populationsgenetik ausgerichtete synthetische Evolutionstheorie eher "mathematisch-statistisch deskriptive" Erkenntnis liefert.
• In der Systemtheorie bezeichnet man ein System als „kausal“, wenn seine Ausgangswerte nur von den aktuellen und vergangenen Eingangswerten abhängen.
• Interleukin-2 wurde auch kausal mit Pleuraerguss in Verbindung gebracht.

• Procarbazin wurde auch kausal mit Pleuraerguss in Verbindung gebracht.
• , ist das Filter nicht kausal, sondern berücksichtigt zukünftige Werte bei der Durchschnittsbildung.
• Multimorbidität kann dazu führen, dass ein Krankheitssymptom nicht einer einzelnen (singulären) Ursache kausal zugeordnet werden kann.
• Die Programmabschnitte dürfen also nicht kausal voneinander abhängen.
• Nitrofurantoin wurde auch kausal mit Pleuraerguss in Verbindung gebracht.

• Des Weiteren muss das Verfügungsgeschäft in dem Sinne kausal sein, dass es nur dann wirksam ist, wenn ihm ein wirksames Verpflichtungsgeschäft zugrunde liegt (Prinzip der kausalen Tradition).
• Gustav Schwalbe regte ihn zu kausal-morphologischen Untersuchungen an, aus denen die Dissertation "Die Verzweigungen der Blutgefäße" (1878) hervorging.
• Das ovarielle Hyperstimulationssyndrom tritt nach Follikelpunktion oder nach der Implantation des Embryos in die Gebärmutterschleimhaut auf und ist nicht kausal, sondern lediglich symptomorientiert zu behandeln.
• In bestimmten Zusammenhängen (fachsprachlich meist in den Naturwissenschaften) wird die Bedingung auch "kausal" (mit "weil" statt "wenn") verwendet.
• Die Erkrankungen sind derzeit zumeist nur symptomatisch, aber nicht kausal behandelbar.

• Clozapin wurde auch kausal mit Pleuraerguss in Verbindung gebracht.
• Sehr selten werden Thrombozytopenien beobachtet. Inwiefern diese kausal durch das Medikament verursacht werden, ist bisher nicht belegt.
• Der Koeffizient [...] kann nicht kausal (wie im statischen Modell) interpretiert werden, sondern beschreibt die Anpassungsgeschwindigkeit des dynamischen Effekts.
• Voraussetzung ist, dass sie in dieser Ordnung „vergleichbar“ (en. [...]), d. h. kausal miteinander verbunden sind.