dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | keine Ahnung haben | hatte keine Ahnung / keine Ahnung hatte | keine Ahnung gehabt | |
| SYNO | ahnungslos sein | auf dem Schlauch stehen | im Dunkeln tappen | ... |
Übersetzung für 'keine Ahnung haben' von Deutsch nach Bulgarisch
- keine Ahnung haben {verb}
- хабер си нямам [разг.]
- von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
- нямам представа от нищоидиом.
- Werbung
- keine Hemmungen haben {verb}
- нямам задръжки
- hinten keine Augen haben [ugs.] {verb}
- нямам очи на гърба си [разг.]идиом.
- Ahnung {f} [undeutliches Vorgefühl]
- предчувствие {ср}
- Ahnung {f} [intuitives Wissen]
- интуитивно знание {ср}
- Ahnung {f} [Vorstellung von etwas]
- представа {ж}
- Ahnung {f} [Vermutung, Vorstellung von etwas]
- понятие {ср} [представа, знание]
- keine {pron} [Plural]
- никакви
- keine Entscheidungen treffen können {verb}
- не мога да вземам решения
- Es spielt keine Rolle.
- Няма значение.
- Das geht auf keine Kuhhaut!
- Това е просто нечувано!идиом.
Това е вече прекалено!идиом. - es gibt demnach keine andere Möglichkeit
- следователно няма друга възможност
- Erzähl mir keine Märchen! [ugs.] [fig.]
- Не ми разправяй приказки! [прен.] [не ме залъгвай]
- Lass dir keine grauen Haare darüber wachsen!
- Не се коси! [идиом.]
- haben {verb}
- имам
- recht haben {verb}
- имам право [прав съм]
- Recht haben {verb}
- прав съм [имам право]
- Zöpfe haben {verb}
- имам плитки
- Recht haben
- имам право
- Mut haben {verb}
- имам смелост
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Redewendung spiegelt die weit verbreitete Meinung wider, dass der Horizont des politischen Washingtoner Establishments häufig an der Stadtgrenze endet, und dass die dazugehörenden Personen keine Ahnung haben von dem wirklichen Leben der amerikanischen Bürger und ihren Sorgen und Nöten.
- Doch die behaupten, dass sie keine Ahnung haben und dass ihre Großeltern ums Leben gekommen sind.
- Nun wollen diese vom Rat die Bekanntgabe der Privilegien verlangen, von denen sie keine Ahnung haben.
Werbung
