Werbung
 Übersetzung für 'kindisch' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   kindisch | kindischer | am kindischsten
kindischer | kindische | kindisches
kindischster | kindischste | kindischstes
SYNO albern | infantil | kindhaft | ...
kindisch {adj}детински
kindisch {adj}инфантилен
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kindisch' von Deutsch nach Bulgarisch

kindisch {adj}
детински

инфантилен
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für einige Teilnehmer und Betreuer der Jugendspiele wirkte die Gestaltung der beiden Maskottchen zu kindisch, ebenso wurde zum Teil der Einsatz der Figuren als zu verspielt eingeschätzt.
  • Bunny Beasly (Bubba Ganter) ist ein Assistent von Double G. Im Gegensatz zu seiner kräftigen Statur ist er im Inneren eher kindisch.
  • Sie lächelt immer und ist für ihr Alter ziemlich kindisch.
  • Die Politik, diesen Sachverhalt nicht offiziell einzugestehen, sei „überholt und kindisch“.
  • Er ist von allen (den Erzähler mit einbezogen) am wenigsten kindisch und hat am meisten Erfahrung.

  • Cinema resümierte, der „Hochglanz-Trash über einen alternden Superhelden“ sei „nervig kindisch“.
  • Das Suffix "-isch" enthält Günter Hartung zufolge eine abwertende Komponente, wie sie "-lich" in "volklich" nicht enthält (vgl. "kindisch" – "kindlich").
  • Sie verkörpert eine typische Dorfschönheit, ist naiv und kindisch.
  • Er hat eine Schwäche für schöne Frauen und flirtet mit jedem hübschen Mädchen, wobei er sich oft auch sehr kindisch verhält.
  • Die Art der Comedy besteht hauptsächlich aus Elementen aus japanischen Variety Shows (Unterhaltungsshows), weshalb der Humor oft sehr flach und kindisch ist.

  • Mit dem "Kind im Manne" rechtfertigen Männer häufig ihren Spieltrieb, während Frauen damit männliches Verhalten kommentieren, das ihnen kindisch vorkommt.
  • Juni 2007, der Film sei „schamlos kindisch, pseudoreligiös, unaufrichtig“.
  • Im November 1934 sang er „"Santa Claus Is Coming to Town"“, ein 1932 entstandenes Weihnachtslied, das von anderen bekannten Sängerinnen und Sängern als zu albern und kindisch abgelehnt worden war.
  • Auch die Texte wurden als „kindisch“ kritisiert.
  • Die Kinder seiner Bücher lachen nicht und können weder kindlich noch kindisch sein, weil der Autor sie Prüfungen unterwirft, die das Äußerste an Mut und Standhaftigkeit erfordern, das ein Kind erbringen kann.

  • Krabs, er sei zu kindisch und habe zu wenig Verantwortungsbewusstsein.
  • Ricards Ziel beim Verfassen der Dialoge war es laut eigener Aussage, „realitätsnah und so wenig kindisch und schnulzig wie möglich“ zu sein.
  • Wörter wie „kindisch“ sind durchweg pejorativ gemeint und dienen zur Abwertung des so bezeichneten Verhaltens.
  • Als Ringelpiez oder „Ringelpiez mit Anfassen“ können zum Beispiel Tanzveranstaltungen (oder im weiteren Sinne Gruppenunternehmungen) bezeichnet werden, die als kindisch und langweilig empfunden werden oder bei denen eine frivole Stimmung aufkommt.
  • Während die einen die Ironie zu schätzen wussten, verurteilten andere die Musik als ekelhaft und kindisch.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!