Übersetzung für 'klobig' von Deutsch nach Bulgarisch

klobig {adj}

недодялан

• "Hebros", Einzelskulpturen, die trotz ihrer reduzierten Bildlichkeit „blockhaft und klobig“ ausgeführt sind, einen massigen Oberkörper und fast verschwindend kleinen Kopf besitzen und „Identifikationsfiguren“ darstellen, in denen sich der Künstler selbst wiederzufinden hofft.
• Sie galt als „klobig“ und unattraktiv. Zu den besonderen Merkmalen gehörten eine tonnenförmige Motorabdeckung und Lufteinlässe im Bereich der Cockpitverkeidung.
• Der Oger gehört leider nicht dazu, er wurde klobig im Computer getrickst.“ Unter Vergabe eines „Daumens nach unten“ resümieren sie: „Gruselstimmungskiller: Dreck statt Shrek“.
• Selbst die Pfeiler und Kapitelle wirken wenig elegant, sondern eher klobig.
• Er wirkt winzig und klobig. Die Oberseite ist leuchtend grün.

• Der klobig wirkende schwarze Körper ist dicht weißgrau wollig behaart.
• Der Schnabel ist klobig und 15 bis 16 mm lang. Die Art weist keinen Geschlechtsdimorphismus auf.
• Irschara baute eher klobig und setzte vorzugsweise Türmchen an seine Bauten.
• Er war ein „herkömmlicher Baukastenwagen“, Die auffällig gestaltete Karosserie des F101 wurde als sehr klobig empfunden: Bei näherer Betrachtung des Wagens kamen Beobachtern Zweifel an seiner Wettbewerbsfähigkeit.
• Detektorempfänger müssen allerdings nicht immer klobig sein, Miniaturisierung gab es auch schon in den 1920er Jahren.

• Auffälligstes Unterscheidungsmerkmal ist der Schnabel: Er ist nicht so hochrückig und klobig wie beim Kiefernkreuzschnabel, aber bedeutend mächtiger als beim Fichtenkreuzschnabel.
• Da ein Einsturz von Gebäudeteilen zu befürchten war, fügte man außen an die Umgangskapellen und am südlichen Querhausarm außergewöhnlich klobig dimensionierte Strebepfeiler an, die die ehemals harmonisch wirkenden Proportionen des Chorhauptes beeinträchtigen.
• Der Schnabel ist klobig und wie die Füße schwarzgrau.
• Der Begriff „Kloben“ wird auch bei mittelalterlichen Helmen, wie der Hundsgugel, verwendet. Das Eigenschaftswort „klobig“ bezeichnet „unförmig/wuchtig“, „unbeholfen/ungeschickt“.
• In der Rolle des Balduin Pfiff engagierte man den erfahrenen deutschen Schauspieler und Kabarettisten Hans Jürgen Diedrich (1923–2012), dessen Stimme und Sprechweise perfekt zum klobig-aufmüpfigen Gesamtbild der Figur, wie auch zu deren lustigen Abenteuern passte.

• Zur einfachen Modifikation auf die Linkslenkung konnte der etwas klobig gestaltete Instrumentenblock einfach auf der anderen Seite montiert werden.
• Aufgrund seiner insgesamt recht klobig wirkenden Form eignet er sich weniger für schlanke Männer, sondern ist ein Schuh, der optisch ideal und gut mit fülligen Männern von größerem Wuchs harmoniert (da auch belastbar).
• Sie lässt sich vor allem anhand der Größe und dem klobig wirkenden Schnabel von anderen Moorentenweibchen unterscheiden.
• Viele empfanden die Stoßstangen als zu klobig, obwohl die Grundzüge des klassischen Porsche 911 trotz der Neuerungen nie angetastet wurden.
• Während der Zeit des Nationalsozialismus wurden die Bilder jedoch als zu wenig „naturalistisch“ mit den Figuren von Ernst Barlach verglichen und „als zu klobig und monumental in der Aneinanderführung der Farbflächen“ abgehängt.