Übersetzung für 'knistern' von Deutsch nach Bulgarisch

knistern [Feuer] {verb}

пращи [огън]

knistern [Papier, Seide] {verb}

шумоли [хартия, коприна]

• Zwischen den beiden beginnt es zu knistern.
• Von den prasselnden Geräuschen des Wasseraustrittes (fränkisch mundartlich "spratzeln" für knistern) hat die Quelle ihren Namen.
• Jahrhundert noch als "Knasterer" oder "Knasterbart" benannt, beschrieb dieser Begriff lautmalerisch (vergleiche auch "knistern") dunkle Klangeindrücke wie "brummen", "murren" oder "knurren" und so wurde das Verb "knastern" schließlich im Sinne von "verdrießlich sein" gebraucht und zum "Knaster" substantiviert.
• Dazu werden die Früchte in sehr heißem Öl kurz angebraten, bis sie anfangen zu knistern.
• Bald beginnt es zwischen ihr und Fredy zu knistern.

• Bei diesem im Stadium der Infiltration auftretenden feinen Knistern spricht man von der Crepitatio (indux).
• Beide Geschlechter können nur mit ihren Mandibeln leise knistern.
• Als er versucht, die Lichter mit einem Kescher einzufangen, knistern sie wie ein kleines Feuerwerk und werden zu Ruß.
• Das Entfaltungsknistern ist ein auskultatorisches beziehungsweise inspiratorisches Geräusch.