Übersetzung für 'komponieren Musik' von Deutsch nach Bulgarisch

komponieren (Musik) {verb}

композирам (музика) [несв.]

---

Musik {f}

музика {ж}

Werbung

klassische Musik {f}

класическа музика {ж}муз.

Musik ist eine brotlose Kunst.

Музикант къща не храни.

• Eigene Musik lässt sich mit ihm jedoch nicht komponieren.
• Trotz der persönlichen Vorbehalte rühmte Wagner Mendelssohns Musik in anderen Zusammenhängen und bezeichnete dessen "Hebriden-Ouvertüre" in der späten Abhandlung "Über das Dichten und Komponieren" als „eines der schönsten Musikwerke, die wir besitzen“.
• In dieser Zeit hatte Ellington die Möglichkeit, Musik in vielfältigen Stilvarianten für Tanztheater und weitere Spezialgebiete der Band zu komponieren.
• Ursprünglich hatte Kubrick seine Tochter Vivian gebeten, Musik für den Film zu komponieren.
• Angeregt durch frühe Begegnungen mit Malerei, Literatur und Musik begann er 1963 zu komponieren.

• Der Film-Soundtrack wurde durch Masaru Satō beendet, der auch die Musik für Kurosawas nächste acht Filme komponieren sollte.
• Bald begann er zugänglichere Musik zu komponieren.
• Heute hat die Partitur zentrale Bedeutung für das Komponieren, Überliefern und Aufführen mehrstimmiger Musik, doch waren in der Zeit vor 1600 andere Aufzeichnungsweisen vorherrschend; für Aufführungen war die Partitur bis um 1800 allgemein noch nicht gebräuchlich.
• So erhielt Klaus Huber vom französischen Vokalensemble "Les Jeunes Solistes" den Auftrag, zu Gesualdos Karfreitagsresponsorien die fehlenden "Lamentationes" zu komponieren.
• Die Mitglieder dieses gebildeten Zirkels erstaunte Scarlatti durch sein Improvisationstalent im Dichten und Komponieren von Solokantaten.

• 1956 erhielt Eisler den Auftrag, die Filmmusik zu dem französisch-ostdeutschen Film "Die Hexen von Salem" zu komponieren.
• Humperdinck war von dieser Dichtung so fasziniert, dass er vorschlug, eine komplette Oper zu komponieren.
• Franz von Suppè musste anspruchsvolle Opern einstudieren und zugleich Zirkusmusik und später Operetten komponieren.
• Neuere, nicht-individualistische Ansätze legen den Fokus auf die künstlerischen Praktiken, die zwar individuellen Ausformungen aber eine historisch-gesellschaftliche Verankerung aufweisen. Komponieren wird folglich als intelligenter und kreativer Vollzug einer sozialen Praxis betrachtet.
• Bei George Swift nahm er Anfang der 1950er Jahre Trompetenunterricht und begann, die ersten kleineren Stücke zu komponieren.

• Seine Feststellung „Ich kann nicht mehr komponieren!
• Optimal vorbereitet – auch durch das Studium zeitgenössischer Musikschriften und Kompositionen – begann Annette zu komponieren.
• In seiner Arbeit "Composing Life (2015)" bezieht sich Nico Sauer künstlerisch auf dieses Werk Smetanas, in dem Komponieren eine biographische Bedeutung zukommt.
• Jahrhunderts das Komponieren von Kirchenmusik zur Spezialdisziplin von Kirchenmusikern.
• Unter den Zuhörern befand sich John Cage, der spontan beschloss, ein Stück für die japanische Musikerin zu komponieren.