Übersetzung für 'konditional' von Deutsch nach Bulgarisch

konditional {adj}

условен [изречение]линг.

---

Konditional {m}

условно наклонение {ср}линг.

• Seit den frühen achtziger Jahren ist es möglich, Mäuse genetisch so zu verändern, dass neue Gene eingebracht werden (sogenannte transgene Mäuse) oder Gene in der ganzen Maus oder in einzelnen Geweben ausgeschaltet sind („Knockout-Maus“ oder "konditional-gendefiziente Maus").
• Die kasuistischen Bestimmungen sind großteils konditional stilisiert, wobei als Einleitung das Wort "šumma" (wenn) verwendet wird.
• Solche Vorschriften sind häufig nicht entsprechend der einem konditional gefassten Rechtssatz folgenden Konstruktion von Gesetzesbestimmungen („"Wenn" …, "dann" folgt daraus…“) formuliert.
• Es bleibt unklar, ob der mit „wenn“ beginnende Nebensatz des ersten Verses temporal oder konditional aufzufassen ist.
• Young wird angenommen, dass lebensgeschichtlich früher entstandene Schemata unkonditionale Annahmen über sich und andere sind, während später entstandene Schemata konditional seien.

• Planungsrecht ist solches Recht, dessen Charakter nicht – wie bei Rechtsnormen üblich – konditional, sondern final ist.
• Konditional ist dies prima-facie-Urteil "relativ" zu einer bestimmten Menge an Informationen, die der Handelnde hat.
• Eine Bedingung oder Kondition (lateinisch "condicio", englisch "condition") ist die mit "wenn, falls" (konditional) oder "weil" (kausal) verbundene Teilaussage eines Satzes, die eine so bedingte Folgerung oder Wirkung hervorruft.
• Person), Modus (potenziell, konditional und imperativ) Zeitform (Vergangenheit, Nicht-Vergangenheit) und Anzahl hin.
• Die gesamte Konstruktion bildet einen untergeordneten Nebensatz, der meist temporal-nachzeitig, konditional oder konzessiv zu deuten ist.