Übersetzung für 'kontinuierlich' von Deutsch nach Bulgarisch

kontinuierlich {adj}

постоянен

• Zur Qualitätssicherung des kontinuierlich bearbeiteten Entwicklungszweiges wurde seit openSUSE 12.1 ein Test-Framework namens openQA etabliert.
• Ein Zylinder wird kontinuierlich erhitzt, der andere kontinuierlich gekühlt.
• Es ist die älteste heute kontinuierlich erscheinende Mathematikzeitschrift in den USA.
• Es gibt kontinuierlich und diskontinuierlich arbeitende Wirbelschichttrockner.
• Durch Verwendung von entsprechend großen Zylindern kann semi-kontinuierlich und durch den parallelen Einsatz von zwei Kolbenextrudern kann ganz kontinuierlich produziert werden.

• Die EMAS ist ein freiwilliges umweltpolitisches Instrument für Unternehmen und Organisationen, mit dem Ziel, Umweltauswirkungen kontinuierlich zu verringern.
• Während die Zahlen bis 2011 fast jedes Jahr kontinuierlich gestiegen waren, nahmen sie nach 2011 kontinuierlich ab.
• 1978 baute er die erste kontinuierlich produzierende Anlage für Sandwichpaneele mit Polyurethanschaumkern in Österreich.
• Der dritte Satz ist geprägt von brillanter, kontinuierlich gesteigerter Virtuosität.
• OWID und OWIDplus werden kontinuierlich erweitert.

• Da physikalische Näherungen und Messgrößen fehlerbehaftet sind, kann es von der Genauigkeit der Betrachtung oder der Messung abhängen, ob eine Größe als diskret oder kontinuierlich angesehen wird.
• Seit 1922 wächst kontinuierlich eine Lavakuppel, die Santiaguito (...) genannt wird.
• Beim kontinuierlichen Betrieb wird der Reaktor an einer Stelle kontinuierlich mit neuen Edukten befüllt und diese an anderer Stelle zusammen mit den gebildeten Produkten kontinuierlich entnommen.
• Viele der alten Plattenbauten werden kontinuierlich abgerissen und durch neue ersetzt.
• Im technischen Zusammenhang lassen sich zwei Grundformen für Nachrichten – kontinuierlich und diskret – unterscheiden.

• Jahrhunderts hat sich die die Einwohnerzahl Hirschbergs kontinuierlich vergrößert.
• Jahrhundert kontinuierlich angestiegen, hatte die Einwohnerzahl im ersten Viertel des 20.
• Es gibt zwei Arten von Kühlaggregaten, die zum Entspannungskühlen von Glasgegenständen genutzt werden können: die periodisch arbeitenden Kühlöfen und kontinuierlich betriebene Kühlbahnen.
• Von diesem Zustand ausgehend kann man jetzt folgende Betrachtung anstellen: Verringert man isotherm den Druck, so wird das überkritische Fluid kontinuierlich in den gasförmigen Aggregatzustand überführt.
• Seit der ersten Volkszählung in Frankreich im Jahr 1793 ist die Zahl der Einwohner von Chalais kontinuierlich angestiegen; sie erreichte 1975 einen Höhepunkt und sinkt seither kontinuierlich.