Übersetzung für 'koordinieren' von Deutsch nach Bulgarisch

koordinieren {verb}

координирам

съгласувам [координирам]

• Diese koordinieren die Implementierung der SADC-Programme auf nationaler Ebene.
• Forschungsreferenten sind Personen, die Forschungsaktivitäten initiieren, beraten, unterstützen oder koordinieren.
• Zwei Kreisjugendwarte und ein Kreisjugendpfarrer koordinieren die Jugendarbeit in den Gemeinden des Kirchenkreises.
• Die 1984 gegründete "Jamaica Film Commission" soll im Auftrag der Regierung Investoren suchen und Projekte koordinieren.
• Die beiden Pyramidenspitzen schauen dabei in entgegengesetzte Richtungen und koordinieren die Bariumatome.

• Beide Verbände koordinieren einen regelmäßigen Spielverkehr.
• Um den Betrieb der Eisenbahn zu koordinieren, versuchten zunächst die Bahngesellschaften durch die Gründung des "Railroads' War Board", eigenständig ihre Arbeit zu koordinieren.
• Die deutschen Bundesländer koordinieren ihre Wasserpolitik im Rahmen der Länderarbeitsgemeinschaft Wasser (LAWA).
• Diese koordinieren und organisieren die Zusammenarbeit zwischen Geschäftsstelle, MK und Vorstand.
• Sie begleiten das Projekt während seiner gesamten Laufzeit, koordinieren anfallende Termine sowie den Einsatz externer Dienstleister.

• Weiß hat nur den Weg, mit einem Figurenopfer das Zusammenspiel seiner Figuren zu koordinieren.
• Die Kulturgemeinschaft Eldagsen versucht, die Termine der zahlreichen Eldagser Vereine zu koordinieren.
• Die Antikomintern sollte den Propagandafeldzug des nationalsozialistischen Deutschen Reiches gegen die Sowjetunion koordinieren.
• Diese Arbeiten sind durch einen Aufsichtsführenden Techniker zu koordinieren und abzusichern. Siehe auch DGUV Regel 113-004.
• Auch Aminosäuren können als Liganden koordinieren. Diese können mit dem Dreibuchstabencode bezeichnet werden.

• Sphere Projekt wurde initiiert, um Qualitätsverbesserung in internationaler humanitärer Hilfe global und organisationsübergreifend zu koordinieren.
• Ab 1968 wurde ein Dispatcherplatz für Kurzwellen-Telegrafie eingerichtet, um den zugenommenen Fernverkehr effektiver koordinieren zu können.
• Der Beethovenkreis ist ein Zusammenschluss aus Arbeiterjugendverbänden, die sich auf Ebene des Deutschen Bundesjugendrings koordinieren.
• Sobald mehrere Selbstversorger gezielt interagieren (Produktionsverfahren koordinieren, Güter tauschen, Arbeit teilen u. ä.) spricht man von Subsistenzwirtschaft.
• Die Siliciumatome koordinieren dabei drei Uranyleinheiten; die vierte Bindungsstelle wird durch ein Hydroxid-Ion abgesättigt.