Übersetzung für 'korrigieren' von Deutsch nach Bulgarisch

korrigieren {verb}

поправям

коригирам

---

sich selbst korrigieren {verb}

самопоправям се

• Insbesondere im englischsprachigen Raum haben sich für die Bezeichnung der einzelnen Farben Abkürzungen etabliert, beispielsweise „"CTO"“ für „"Correct To Orange"“ (wörtlich in etwa „Farbtemperatur in Richtung Orange korrigieren“), „"CTB"“ für „"Correct To Blue"“ („Farbtemperatur in Richtung Blau korrigieren“) und so weiter.
• Audioamplitudeneffekte (Normalisierung, Ein- und Ausblenden, Verstärkung) helfen dabei, einen fehlerhaften Soundtrack zu korrigieren.
• Durch die AF-Feineinstellung lassen sich Front- oder Backfokus-Probleme einzelner Objektive korrigieren.
• Bei Digitalkameras kann man die Aufnahme gewöhnlich gleich am Display überprüfen und ggf. korrigieren.
• Außerdem ist "FDRTools" in der Lage, leicht verwackelte Aufnahmen bei Serienbelichtungen zu korrigieren.

• Auch dieser Effekt lässt sich am besten durch die Nichtberücksichtigung der Energiekosten im Warenkorb korrigieren.
• Die Regeln der frühen Wettkämpfe waren denkbar einfach: Ziel erkennen, Entfernung schätzen, Zielfernrohreinstellung entsprechend korrigieren, um die Trajektion des Diabolos zu korrigieren und dann auf ein Papierziel auf der Tiersilhouette schießen.
• Die Ingenieure können auch diese Ausfallraten korrigieren oder schätzen aus Erfahrungen der Reparaturwerkstatt.
• Wie aber kann man dieser α-Fehler-Inflation entgegenwirken bzw. sie korrigieren?
• Die Geschichte eines Mannes, dessen Zeit rückwärts läuft, bis er einen Fehler korrigieren kann.

• In allen Wirtschaftszweigen, wo Falschbuchungen zu korrigieren sind, trifft deshalb der Begriff Stornierung für diesen Geschäftsvorfall zu.
• Kleinere Aktualisierungen optimieren die Balance der einzelnen Rollen und Kräftesets oder korrigieren Fehler im Spiel.
• Detaillierte Studien zum Genom korrigieren immer wieder Sequenzfehler und entdecken unter Umständen neue Leserahmen.
• In der Tontechnik wird ein Delay genutzt, um die Laufzeitverzögerung von Lautsprechern zu korrigieren, die sich in unterschiedlicher Entfernung zum Hörer befinden.
• Dagegen lassen sich die fehlgestellten Gelenke mit so genannten Quengelschienen nicht korrigieren.

• kann man aber nur 1-Bit-Fehler korrigieren, 2-Bit-Fehler kann man zwar als Fehler erkennen, aber weder korrigieren noch verlässlich von 1-Bit-Fehlern unterscheiden.
• Der Projektplan ist gegebenenfalls zu korrigieren.
• In beiden Fällen kann der C2-B-Decoder die Fehler beziehungsweise die Auslöschungen richtig korrigieren. Der C2-A-Decoder könnte diese Fehler nicht korrigieren.
• Mit einer Brille lassen sich Achsen-Ametropien und reguläre Astigmatismen korrigieren.
• Der Code hat einen minimalen Hammingabstand von [...] und kann somit höchstens [...] Fehler korrigieren.