Übersetzung für 'kostspielig' von Deutsch nach Bulgarisch

kostspielig {adj}

скъп

• US$ kosten und wäre somit mehr als sieben Mal so kostspielig wie "Sealab II" und mehr als 67 Mal so kostspielig wie "Sealab I" gewesen.
• Auch darf nicht deswegen, weil das Verfahren zur Überprüfung der Einhaltung der Rechtsvorschriften durch den Verbraucher zu aufwendig oder kostspielig ist (Know your customer), die Eröffnung eines Basiskontos abgelehnt werden.
• Das Wrack wurde sieben Jahre später nach Bremerhaven geschleppt, um dort verschrottet zu werden, da sich eine geplante Instandsetzung als zu kostspielig herausstellte.
• Nur wenige Jahrzehnte später traten massive Bauschäden an der neuen Kirche auf, deren Beseitigung so kostspielig gewesen wären, dass 1888 der Bau einer neuen Kirche beschlossen wurde.
• Da ein Taubenhaus in der Regel sehr kostspielig ist, teilen sich meist mehrere Taubenzüchter gemeinsam ein solches.

• Im September 1914 wurde deutlich, dass der Erste Weltkrieg, namentlich in Flandern, lang und kostspielig werden würde.
• Da die Entwicklung und Einführung neuer Riechstoffe sehr kostspielig ist, können sich nur große Riechstoff- und Parfüm-Hersteller wie Givaudan, Firmenich, IFF, Symrise und Takasago diese Strategie leisten.
• Nachdem die "Leipzig" nach Deutschland zurückgekehrt war, wurde entschieden, dass der Umbau in ein Schulschiff zu kostspielig wäre und das Schiff wurde lediglich noch als Hulk genutzt und erst 1921 verschrottet.
• Nach der Wende 1990 stand das inzwischen marode gewordene Gebäude leer, da die anstehenden größeren Sanierungsmaßnahmen zu kostspielig waren.
• Die Deckung mit Schiefer anstatt Stroh bei beiden Gebäuden war damals noch kostspielig und zeigt den Wohlstand der Besitzer an.

• Diese machen es für viele junge Familien zu kostspielig, sich in Enghien anzusiedeln.
• Das Verfahren erhöht die Qualität der Textilien wesentlich, ist aber kostspielig. Daher wird es nur bei Textilien der höchsten Qualität angewandt.
• Zuletzt wurden die noch immer eindrucksvollen Wandbilder in Kreuzgang und Refektorium 1980–1986 umfassend und kostspielig restauriert.
• Eine vegetative Vermehrung ist kostspielig, da pro Pflanze nur wenige Rhizomstecklinge gewonnen werden können und deshalb große Mutterpflanzenbestände erforderlich sind.
• Für Unternehmen mit einer großen Anzahl an Clients ist das Management der Clients meist schwierig und äußerst kostspielig.

• Da dieses Verfahren zeitintensiv und kostspielig ist und zudem eine große Planungsunsicherheit beinhaltet, wurde Glas selten als tragendes Element eingesetzt.
• Es gab auch mechanische "Setzer" nach Systemen von Rieger-Heuss und Aug. Laukhuff, die allerdings sehr komplex und damit gleichermaßen kostspielig wie fehleranfällig waren.
• Gelegentlich dient ein IAS auch als Zahlungsmittel für kleine Werte. Grundsätzlich ist die Bezahlung per IAS aber recht kostspielig.
• Die Grube war ab 1823 mit Ausnahme der Jahre 1838–1847 und 1850–1854 durchgängig in Betrieb bis 1887, als der Betrieb der Grube zu kostspielig wurde.
• Auf den Sommer-Fahrplanwechsel im Juni 1956 wurden die Züge wegen Abnutzungserscheinungen abgestellt, eine Revision um die Züge wieder instand zu setzen wurde als zu kostspielig erachtet.