Übersetzung für 'krähen' von Deutsch nach Bulgarisch

krähen {verb}

викам [несв.] [крякам]

krähen [von Haushähnen] {verb}

кукуригам [несв.] [петел]

• In der Nähe des Dorfes liegt auch ein Stein. Wenn er den Hahn krähen hört, dreht er sich dreimal um.
• Der Hahn wiegt 1200 und die Henne 1000 Gramm. Wie auch bei der Großrasse krähen Zwerg-Minorka nicht oft.
• So hätte der Hahn als erstes, sozusagen am Morgen, krähen müssen, während die Eule den Zirkel hätte beschließen müssen.
• Für die äußere Systematik und die Beziehungen innerhalb der einzelnen Gattungen fehlen aber nach wie vor umfassende Untersuchungen: Weder für die Gattung der Raben und Krähen ("Corvus") mit rund 50 Arten noch für die meisten kleineren Gattungen existieren Systematiken auf molekularbiologischer Basis.
• Nun betritt der Astrologe die Szenerie und bietet als Lösung einen goldenen Hahn an, der mit den Schwingen schlägt und laut zu krähen beginnt, sobald Gefahr droht.

• Sundheimer Hühner gelten als zutraulich und ruhig, die Hähne krähen verhalten und nicht übermäßig häufig.
• Als Diethelm von Krähen spätestens 1228 stirbt, wird Heinrich III.
• Das Schloss Schlatt unter Krähen ist ein am westlichen Ortsrand von Schlatt unter Krähen (heute Ortsteil der Stadt Singen (Hohentwiel)), nur unweit des Hohenkrähen gelegenes denkmalgeschütztes Schloss.
• Dann aber wird im Fehlatal kein heiserer Hahn mehr krähen, wenn eine Tanne fällt, kein Jubelschrei wird mehr erschallen, kein Ritter Kunibert wird mehr nach seinem Kinde fragen, und die Schlange mit der goldenen Krone wird nimmermehr auf heißem Fels zu sehen sein.
• Die heutige Ruine der Gipfelburg befindet sich auf dem Gipfel des 644 m hohen "Hohenkrähen" („Krayen“), eines Bergs vulkanischen Ursprungs nördlich von Singen im Hegau, gelegen zwischen den Dörfern Duchtlingen, Schlatt unter Krähen und Mühlhausen auf der Gemarkung Duchtlingen.

• Vielleicht kommt „Kreen“ von „Grune“ (= hochgelegene Stätte), oder von „Krähen“, weil die Herren von Hohenkrähen den Ort einmal besessen haben sollen.
• Seit dem Untergang des Schlosses wäre es an dem gespenstischen Ort zeitweise wohl möglich, deutlich einen Hahn zu hören, der in der Erde krähen würde.
• Sie war die Mutter von zehn Sonnen, die die Form von dreibeinigen Krähen hatten und auf einem Maulbeerbaum namens Fusang im Ostmeer lebten.
• Auf dem höchsten Punkt des Prospektes thronte dazu die vergoldete Nachbildung eines Hahns, die krähen und mit den Flügeln schlagen konnte.
• Der Krähruf („"Hahneschrei"“; von mittelhochdeutsch "kraejen" „krähen“, „schreien“, „rufen“) ist der Balzruf der Hähne, welcher beim domestizierten Huhn vom Balzverhalten unabhängig ist.

• Nebelkrähen halten sich gern in kleineren Gruppen und Familienverbänden auf.
• Ein Team um Heather Cornell an der University of Washington fand 2006 durch Experimente mit Masken heraus, dass die Amerikanerkrähen auf dem Campus der Universität in der Lage waren, sich Angreifer zu merken.
• Gefesselte zahme oder vor kurzem gefangene Vögel und ausgeworfene Fischabfälle lockten die Krähenzüge an.