Übersetzung für 'kraftvoll' von Deutsch nach Bulgarisch

kraftvoll {adj}

енергичен

• Es entstand ein Ensemble, das durch kraftvoll und voluminös gestaltete stämmige, massive Körperformen bestimmt wird.
• Ihre Lyrik gilt als kraftvoll und verbindet Feminismus mit anderen, vom Mainstream abweichenden politischen Ideologien.
• Er fand seine Quellen in den mittelalterlichen Zwiegesängen (Tvísöngur) und der kraftvoll markierten Metrik der Rímur-Gesänge des Volkes.
• Riegert erklärt hierzu, dass seines Erachtens der rote Faden von "Auferstehung" durch das Zitat „überaus kraftvoll zusammengefasst wird“.
• Der Flug ist kraftvoll, wenn auch laute Fluggeräusche für viele Arten typisch sind.

• Sie sind teilweise mit einer kraftvoll farbigen Verglasung ausgestattet.
• Die Redaktion der BBC bezeichnete den Film als eine "„kraftvoll gezeichnete Liebesgeschichte“".
• Formula 18 Katamarane sind gut ausbalanciert, kraftvoll und haben ein hohes Geschwindigkeitspotential. Bei raumem Wind können sie Geschwindigkeiten über 25 Knoten erreichen.
• ... / Kraftvoll – und kraftvoll anders).
• Anton Graff porträtierte über 800 Gesichter auf seine unverkennbare eigene Weise – realistisch kraftvoll, mit bewusster Betonung des bürgerlich-menschlichen Aspekts.

• Halliwell‘s Film Guide stellte fest, dass diese Romanverfilmung „ziemlich kraftvoll in bester Stummfilmtradition gemacht“ sei.
• Es sei „kraftvoll und gleichzeitig melodisch.“ Auch Alberto Vitale vom italienischen Webzine Metalheads.it lobte das Album als besonders frisch und kraftvoll.
• Publishers Weekly findet, dass der Thriller wunderschön konstruiert ist und kraftvoll „rüberkommt“.
• Je nach ihrem Aspekt tragen die Taras als friedvolle Manifestationen Bodhisattva-Schmuck oder als kraftvoll-schützende (zornig-furchtbare) Erscheinungen Dharmapala-Ausstattungen.
• Am Triumphbogen hängt ein kraftvoll strenges, überlebensgroßes Kruzifix um 1500 aus der Kreuzkirche.

• Hudson war aus Sicht Warrens die perfekte Stimme, da sie sanft aber kraftvoll wie Ruth Bader Ginsburg (RBG) singen könne.
• Ihr Tanzstil galt als frisch, kraftvoll, kreativ und individuell, fern von Konventionen und technischen Regeln.
• Die Hymnen waren meist sehr ruhig und reflexiv, aber sehr kraftvoll. Sie werden in Hawaii noch immer gesungen.
• "Cinema" beschreibt "Die Bartholomäusnacht" als „[...]uropäisches Prunkkino“, „kraftvoll und starbesetzt“.