Werbung
 Übersetzung für 'kullern' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
VERB   kullern | kullerte | gekullert
SYNO kollern | kugeln | kullern | ...
kullern {verb}търкулвам се [несв.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kullern' von Deutsch nach Bulgarisch

kullern {verb}
търкулвам се [несв.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Brummer hatten ein eigenes Studentenlied und den Wahlspruch "Einsetzen! Kullern!
  • Gravelotte schüttelt den Kopf, und Mariechen kullern vor soviel Tierweisheit die Tränen herunter.
  • Minute einen harmlosen Flachschuss von Clint Dempsey an den ausgebreiteten Handschuhen vorbei zum Endstand von 1:1 (1:1) ins Tor kullern.
  • Ganz aufwändige Konstruktionen haben einen Vorratsbehälter für das noch zu bearbeitende Obst, einen Behälter für die ausgestoßenen Kerne sowie eine Rinne, in der die entsteinten Früchte in ein Gefäß kullern.
  • Bereits bei geringen Störungen ziehen sie im Regelfall die Beine eng an den Körper und kullern auf den Boden, wo sie reglos liegen bleiben und schwer auffindbar sind, oder sie fliegen mit erstaunlich hoher Geschwindigkeit davon.

  • Erst bei einer überschüssigen Tränenproduktion (zum Beispiel durch Entzündungen der Bindehaut oder beim Menschen auch emotional bedingt) reicht die Transportkapazität dieses ableitenden Systems nicht aus und der Tränensee läuft über die Lidkante, dann „kullern die Tränen“ über das Gesicht.
  • Die in einer fiktiven mediterranen Landschaft angesiedelte Handlung rankt sich um einen Fischer, dem Perlen aus dem Bauchnabel kullern, sobald er lacht – und von den Verwicklungen, die sich ergeben, als Gangster auf dieses finanziell vielversprechende Phänomen aufmerksam werden.
  • Der weitläufige Spielplatz bietet unter anderem die Möglichkeit einen Sandbagger zu betätigen, mit einem Kinderauto zu fahren, in einem Netz zu kullern, geneigte Brücken zu überfahren und selbst zu rutschen.
  • Bald schon wird das Loch immer größer und mehrere Weintrauben kullern auf den Boden.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!