Übersetzung für 'kurz und schmerzlos' von Deutsch nach Bulgarisch

kurz und schmerzlos {adv}

бързо и лесноидиом.

---

schmerzlos {adj}

безболезнен

Werbung

schmerzlos {adv}

безболезнено

kurz {adj}

кратък

къс

kurz danach {adv}

малко след това

скоро след това

Stadtviertel {n} <kurz: Viertel>

махала {ж} [турц.]

квартал {м}

Mach es kurz!

Давай по-накратко!

Maisonettenwohnung {f} <kurz: Maisonette>

мезонет {м}

kurz angebunden {adj} [ugs.] [abweisend]

ungeprüft недружелюбен [рязък]

sich^Dat. die Haare kurz schneiden lassen {verb}

подстригвам си косата късо

und {conj}

а

und wenn

ами ако

und {conj} <u., &>

и

Und wie!

И още как!

schlicht und einfach

чисто и просто

einzig und allein {adv}

единствено

eine und dieselbe

една и съща

ein und derselbe

един и същ

• Puente Encinas Kompositionen "Cocomoon" und "Nunca Diré" sind auf dem Soundtrack von Fatih Akins Kriminalfilm "Kurz und schmerzlos" zu hören.
• Neben den Dreh von Dokumentationen, Werbespots und Kurzfilmen, zeigte sich Barbian auch für die Kamera von Kinofilmen wie "Kurz und schmerzlos" und "Führer Ex" verantwortlich.
• Seit Anfang der 1990er Jahre ist Bettencourt als Stuntman und Kampfchoreograf für zahlreiche Film- und TV-Produktionen wie zum Beispiel Fatih Akıns Filme "Kurz und schmerzlos" oder "Gegen die Wand" tätig.
• Weitere wichtige Filme in den 1990er Jahren waren 1997 Hardy Martins "Cascadeur – Die Jagd nach dem Bernsteinzimmer" und 1998 Fatih Akıns "Kurz und schmerzlos".
• (1995) drehte der damals 22-jährige Fatih Akin seinen ersten Kurzfilm für die Wüste Filmproduktion und sorgte bereits mit seinem preisgekrönten Spielfilmdebüt "Kurz und schmerzlos" (1998) für großes Aufsehen.

• Während diese „Übungswehen“ meist kurz und schmerzlos sind und häufig auch von der Frau nur wenig wahrgenommen werden, sind Geburtswehen sehr schmerzhaft.
• Die gelernte Schauspielerin mit deutschen und mexikanischen Wurzeln spielte 1998 in dem Film "Kurz und schmerzlos" eine Deutschtürkin.
• 1999 veröffentlichte er mit "Kurz und schmerzlos" (Bachmaier Verlag, München) seine erste Kurzkrimi-Anthologie (zusammen mit Leif Boysen).
• 1998 erhielt Bousdoukos für seine Darstellung in "Kurz und schmerzlos" zusammen mit den beiden anderen Hauptdarstellern Mehmet Kurtuluş und Aleksandar Jovanovic den Bronzenen Leoparden beim Internationalen Filmfest von Locarno 1998 und 2001 einen Adolf-Grimme-Preis.
• Kurz und schmerzlos ist ein Kriminalfilm aus dem Jahr 1998 von Fatih Akin, der auch das Drehbuch zum Film schrieb.

• Er wirkte zudem in größeren Kinoproduktionen als Nebendarsteller, wie in "Knockin’ on Heaven’s Door", "Kurz und schmerzlos" und "Der Eisbär" neben Til Schweiger mit, ehe er eine der Hauptrollen in Dominik Grafs "Der Felsen" angeboten bekam.
• Aleksandar Jovanovic (* 4. Mai 1971 in Rottweil) ist ein deutscher Schauspieler serbischer Abstammung. Einem breiten Publikum wurde er 1998 durch Fatih Akins Filmdrama "Kurz und schmerzlos" bekannt.
• Nach ersten Fernsehrollen in verschiedenen Fernsehserien und einem weiteren Theaterengagement an den Hamburger Kammerspielen gelang ihm in Fatih Akıns "Kurz und schmerzlos" (1998) in der Hauptrolle des jungen Türken "Gabriel" der Durchbruch.
• Es ist der zweite Spielfilm des Hamburgers und entstand ein Jahr vor seinem ersten Langfilm "Kurz und schmerzlos" (1998), mit dem ihm der endgültige Durchbruch als Filmemacher gelang.