Übersetzung für 'lächerlich' von Deutsch nach Bulgarisch

lächerlich {adj}

смешен

• Holofernes verflucht König Nebukadnezar für seinen Hochmut. Dieser könne seinen großen Gedanken nicht zu Ende bringen, sondern nur lächerlich machen.
• Heutzutage werden diese Künstler, die selbst von ihren eigenen Kunstakademien zu Lebzeiten kritisiert und lächerlich gemacht wurden, als die Väter der modernen Kunst angesehen.
• Soziale Phobie: Wortwahl und Klang kontrollieren, um weniger lächerlich zu wirken. Exzessive Vorbereitung und verstecken von Angstsymptomen (Verhaltenskontrolle).
• Andererseits könnte es sich auch um eine mittelalterliche burleske Darstellung eines heidnischen Brauchs handeln, der das Heidentum lächerlich machen sollte.
• Kaya ist kein Club-Mitglied. Als Daniel ihm lediglich einmal erzählt, dass Victor eine Katze getötet hätte, findet er dies nur lächerlich und glaubt es nicht.

• Dave Kehr vom "Chicago Reader" bezeichnete den Film als laut, vulgär, lächerlich und unwiderstehlich unterhaltend.
• Das Regiment war eine Art informelle Bruderschaft, die Narrenauszeichnungen an Mächtige und Höflinge ausstellte, die sich lächerlich gemacht hatten.
• Sein Vorgesetzter mochte einer Veröffentlichung nicht zustimmen, da er fürchtete, die Firma würde sich damit lächerlich machen.
• Mobbing-Strategien von Kollegen oder Vorgesetzten sind: jemanden offen lächerlich machen, Isolierungsversuche, Zuweisung entwürdigender Arbeiten.
• Lexikon des internationalen Films: „Ideenlose, langweilige Komödie“. Der Darsteller der Hauptrolle John Candy wirke lächerlich.

• Desson Howe schrieb in der Washington Post vom 14. Februar 1997, die erzählte Geschichte sei „schlecht konzipiert“ und „lächerlich“.
• Obwohl Donnies Anwalt versucht, Annie lächerlich zu machen und ihre Gabe zu verunglimpfen, wird Donnie – der eine Affäre mit Jessica hatte – schuldig gesprochen.
• Einen offenen Brief – initiiert durch den Reeder Peter Krämer – versahen prominente Unterzeichner mit der Überschrift „Die Reichensteuer ist lächerlich“ und forderten eine konsequente Besteuerung der Reichen.
• "Szene 7." Nardo findet die Aufstiegswünsche der Menschen lächerlich (Arie Nardo: „Vedo quell’albero“).
• Auch wenn es lächerlich klingt, ist dies die einzige nachgewiesene Zombieklasse, die tatsächlich existiert.

• Eine Adjektivierung ist die Ableitung eines Adjektivs aus einer anderen Wortart: "hölzern" (zum Substantiv "Holz"), "lächerlich" (zum Verb "lachen").
• In ihren Shows kombiniert sie Tanz, Gesang und Theater und spielt weibliche Figuren – klischeehaft und besonders lächerlich – wie eine Yogalehrerin oder ein magersüchtiges Model.
• Der Film wird von Standardwerken ignoriert und auf Fanseiten einhellig verrissen; die Szenen seien miserabel gespielt und mit nichtssagenden Dialogen in die Länge gezogen; die Gore-Szenen lächerlich wie die Bemalung der Darsteller der Kannibalen; die Produktion minderwertig und die deutschsprachige Synchronisation schließlich amateurhaft-lächerlich.