Übersetzung für 'lügen wie gedruckt' von Deutsch nach Bulgarisch

lügen wie gedruckt [ugs.] {verb}

лъжа като разпран [разг.]идиом.

---

lügen {verb}

лъжа

Werbung

Lügen erzählen {verb}

лъжа

Lügen haben kurze Beine.

На лъжата краката са къси.посл.

jdn. beim Lügen erwischen {verb}

хващам нкг. в лъжа

wie {adv}

как

wie {prep} {conj}

както

wie {conj}

като

wie gesagt

както вече е казано

Wie gesagt, ...

Както вече казах, ...

wie etwa

като например

wie oft {adv}

колко пъти

Wie schade!

Колко жалко!

Und wie!

И още как!

wie immer {adv}

както винаги

Wie bitte?

Моля?

wie auch

както и

Wie heißt du?

Как се казваш?

Wie teuer ist ... ?

Колко струва ... ?

Wie teuer sind ... ?

Колко струват ... ?

wie auch immer {adv}

без значение

• Im Jahr 1995 begann Salvadori die Zusammenarbeit mit Marie Trintignant und Guillaume Depardieu, die in den erfolgreichen Filmen "Die Anfänger" (1995) und "Lügen wie gedruckt" (1998) spielten.
• Mehrfach war Viard an Filmen von Pierre Salvadori als Editorin beteiligt, in denen jeweils Guillaume Depardieu eine Hauptrolle spielte: "Der Killer und das Mädchen" (1993), "Die Anfänger" (1995) und "Lügen wie gedruckt" (1998).
• Trintignant wurde mehrfach für den César als beste Darstellerin nominiert, für ihre Rollen in "Der Schrei der Seide" (1996) und "Lügen wie gedruckt" (1998) als beste Hauptdarstellerin.
• Gegen eine „lügnerische“ Presse werde auch „auf der Linken angegangen“; die Tageszeitung "junge Welt" verwende etwa als Slogan: "Sie lügen wie gedruckt – wir drucken, wie sie lügen".