Übersetzung für 'lahmen' von Deutsch nach Bulgarisch

lahmen {verb}

куцам

lähmen {verb}

парализирам

• Conradis Vater kam im September 1914 schwerverwundet in französische Kriegsgefangenschaft und kam erst im Februar 1920 mit einem lahmen Bein zurück.
• Eine oder beide Vorderextremitäten sind verkürzt, die Tiere lahmen und der Bewegungsumfang im Ellbogen- und Vorderfußwurzelgelenk ist eingeschränkt.
• Richard Scheib vom Online-Portal „Moria“ beklagte den entsetzlich lahmen Humor des Films.
• 1910 nordöstlich der Untersiebenbrunner Kirche in einer Sandgrube gefunden (und gleich teilweise geplündert), handelt es sich dabei um das Grab der „lahmen Fürstin“, zwischen 400 und 420 beerdigt.
• Die Zeit sah in dem Film eine „bunte Klamotte“, die mit „lahmen Anzüglichkeiten“ und „müden Mätzchen“ lediglich Langeweile erzeuge und den Betrachter wehmütig an "Das Lächeln einer Sommernacht" zurückdenken lasse.

• "Cinema" schrieb: „Selbst der bubenhafte Hüftenschwinger Kraus rettet den lahmen Abkömmling vom ‚Weißen Rößl‘ nicht. Fazit: Dieses Rößl gehört in die Bratwurst“.
• Er nimmt sich das Leben und hinterlässt den 12-jährigen lahmen Sohn Max.
• Er soll die letzten 15 Jahre seines Lebens an einem lahmen Bein gelitten haben.
• Dazu trugen in den Jahren 1658 bis 1672 circa 25 Mirakel bei, darunter die Heilung der lahmen Elisabeth Hillenbrand von Riedenberg 1665.
• 2003 wirkte er in der wortgetreuen Bibelverfilmung "Das Johannes-Evangelium" mit. Er verkörperte einen lahmen Mann.

• Berardinelli lobte James Spader und Angela Bassett, die die „lahmen“ Dialoge mit Überzeugung darbieten würden.
• Dieser stellte Chloderich heimlich die Nachfolge als Unterkönig in Köln für dessen alten und – laut Quellenberichten – lahmen Vater Sigibert in Aussicht.
• Die Filmzeitschrift "Cinema" schrieb: „Die Schlusspointe funktioniert wie ein Weckruf, mindert aber nicht den Eindruck, dass Gregory Hoblit (‚Zwielicht‘) einen lahmen Propagandafilm über die Rechtschaffenheit tapferer US-Boys gedreht hat.
• Es beginnt erst etwa ein bis zwei Tage später zu lahmen, was sich auf hartem Boden noch verstärkt.
• Als zusammenfassendes Fazit zieht die Seite, zwar habe der Film eine bemühte und talentierte Besetzung sowie einen gruseligen Charme, doch beides werde von einer eher lahmen Geschichte zunichtegemacht.

• Für Thomas Abeltshauser von der Welt waren die Schlachtsequenzen „das einzig Positive, was man zu Tony Bills Actionfilm über die Lafayette Esquadrille sagen kann“; so könne keiner der Darsteller dem „lahmen Drehbuch Sinn oder seiner Figur glaubwürdige Tiefe abgewinnen“.
• Etwas Lebendiges für den lahmen Peter ([...] , auch "Julklappen") ist eine Geschichte von Astrid Lindgren.