Übersetzung für 'lauert' von Deutsch nach Bulgarisch

Die Welt ist groß und Rettung lauert überall [Autor: Ilija Trojanow; Regie: Stefan Komandarev]

Светът е голям и спасение дебне отвсякъде [автор: Илия Троянов; режисьор: Стефан Командарев]велолит.филм

• Dort findet man sie in der Trockensavanne, wo sie auf Geäst von Bäumen und Büschen oder auch auf Gras auf ihre nächste Beute lauert.
• "Liropus minusculus" lauert eng an Steine oder Pflanzen geklammert bis Beute auftaucht.
• Nicole lauert Matt im Hotel erneut auf und rt begeht einen weiteren Seitensprung.
• Emile lauert später Vidocq auf und will trotz allem seinen Anteil an der Beute. Er versucht, Vidocq zu erstechen, wird aber selbst von diesem mit einem Speer getötet.
• Die Westafrikanische Mantis lauert ihren Opfern auf Blüten auf.

• Die Kleine Fangschrecke lauert in einer bestimmten Höhe über dem Boden, beispielsweise auf den Pflanzen des Echten Lavendels, auf Beute.
• Die Ägyptische Gottesanbeterin ist in ihrem Habitat gut getarnt und ist auf Gräsern, auf denen sie lauert, schwer auszumachen.
• Der Braune Kugelfisch ist ein einzelgängerischer Lauerräuber, der stundenlang im Sandboden vergraben auf vorbeischwimmende Beute lauert. In freier Natur kommt dieser Fisch meist einzeln lebend vor.
• Über die Lebensweise von "Lophichthys boschmai" ist nichts bekannt. Vermutlich lebt er wie andere Armflosser seichter Gewässer, ist eher träge und lauert gut getarnt auf Beutefische.
• Die erzählten Geschichten wirken anfangs amüsant und unterhaltsam, aber es lauert stets ein gefährlicher, gewaltsamer Umgang der Menschen miteinander.

• Auch die Wahl der Verben bringt keine Bewegung, sondern lässt alles statisch erscheinen und ruft das Gefühl von Pessimismus und Isolation hervor („zurückgekehrt“, „stehen“, „gewunden“, „wartet“, „lauert“).
• Darunter brennt ein riesiges Feuer, und wieder unter dem lauert eine riesige und gefährliche Schlange, die das ganze Universum verschlingen könnte.
• Larry lauert vor dem Haus von Ellen. Dort sieht er, dass Ellen mit ihrem Mann Schluss macht.
• Periphetes lauert mit seiner eisernen Keule ahnungslosen Reisenden, die sich auf dem Weg zu der Kultstätte Epidauros befinden, auf, um sie auszurauben.
• Außerdem schrieb er die Drehbücher zu "Zwölf Stunden lauert der Tod" von 1960 und "Die Hexe des Grafen Dracula" von 1968.

• Die Welt ist groß und Rettung lauert überall ist eine Verfilmung des Romans "Die Welt ist groß und Rettung lauert überall" von Ilija Trojanow.
• Swann lauert dem Sheriff und seine Tochter Caroline in der Stadt auf und schießt Murphy an.