Werbung
 Übersetzung für 'laufend' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   laufend | - | -
laufender | laufende | laufendes
SYNO allzeit | andauernd | dauernd | ...
laufend {adj} [gegenwärtig, gerade ablaufend]текущ
6
laufend {adj} [ständig]постоянен
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Krankenhaus laufend erweitert und aufgestockt.
  • Gestorben wird laufend. So geht auch der Magnetiseur, dieser Trinkteufel, dahin.
  • Je nach Richtung der Frequenzverschiebung tritt dabei beim Zuhörer der Eindruck einer in der Tonhöhe laufend ansteigenden oder laufend abfallenden Tonfolge auf.
  • Klasse2000 wird laufend evaluiert, um Erkenntnisse über die Durchführung und die Wirksamkeit des Programms zu erhalten.
  • Die Gebäude und das Gelände des Gottesackers werden laufend gepflegt.

  • Die Sammlung wurde laufend erweitert.
  • Es finden laufend Veranstaltungen statt.
  • Daneben gibt es laufend kleinere Veranstaltungen.
  • Sinn der haushälterischen und zweckmässigen Bodennutzung laufend zu optimieren.
  • Die Datenbank der "Thomas-Mann-Sammlung Hans-Otto Mayer" (Schenkung Rudolf Groth) in der Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf verzeichnet laufend Monografien und Aufsätze aus Sammelbänden und Fachzeitschriften sowie Zeitungsartikel zum Thema „Thomas Mann und seine Familie“.

  • Die Triebwerke wurden laufend in ihrer Leistung gesteigert.
  • Das Kursangebot der Samariter wurde laufend ausgebaut.
  • Es werden laufend Lehrgänge für Archivare und Archivmitarbeiter durchgeführt.
  • Im Roman tauchen laufend Zwillinge auf.
  • Diese Daten werden dann laufend in ein Kostenrechnungssystem übernommen.

  • Die Anzahl der angebotenen Musikrichtungen wurde laufend erweitert, die verfügbare Daten-Bandbreite laufend aufgestockt.
  • Marx geht damit auf das Problem ein, dass im Zuge des technischen Fortschritts die Arbeitszeit, die für die Herstellung der Produktionsmittel benötigt wird, laufend kürzer wird, sodass (nach Arbeitswertlehre) die Werte des konstanten Kapitals laufend sinken.
  • Phasenweise kann eine antipsychotische Medikation, wenn laufend validiert, sinnvoll sein.
  • Die Klassifikation wird laufend an neue technische Entwicklungen und Erfordernisse angepasst.
  • In Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern werden laufend Verlosungen für Metal-Veranstaltungen angeboten.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!