Übersetzung für 'laufende' von Deutsch nach Bulgarisch

laufende Meter {pl}

линейни метри {мн}мярка

---

genau laufende Uhr {f}

точно вървящ часовник {м}

• "Die Simpsons" wurde schließlich die am längsten laufende amerikanische Zeichentrickserie und übertraf 2009 die Serie "Rauchende Colts" als die am längsten laufende amerikanische drehbuchbasierte Primetime-Serie.
• An der Mündung in die Nordsee gibt es zwei unterschiedliche Grenzlinien: Die (flussabwärts laufende) nautische Kilometrierung der Unterweser endet am Alten Leuchtturm in Bremerhaven.
• Diese laufende Nummer wird im verschlüsselten Teil mitübertragen.
• Weiter innen laufende Planeten (bzw. sonstige Flugkörper) haben kürzere Umlaufzeiten, weiter außen laufende haben längere Umlaufzeiten.
• Neben der eigentlichen Landschaft existierten mit dem Landratskollegium, das für die laufende Verwaltung zuständig war, dem Schatzkollegium und dem ritterschaftlichen Deputatorumkollegium drei weitere Ausschüsse.

• Die laufende Rendite ist kein Vergleichsmaßstab im Anleihenhandel.
• Aus Mac OS X wurde ab 2005 auch das auf iPod, iPhone und iPad laufende iOS entwickelt.
• Bänden bis Ende 2020, darunter circa 260 laufende Loseblattwerke, circa 536 laufende Periodika und circa 600 Satzungen der Sozialversicherungsträger.
• Das (1951) enthält noch keine Gemeindeschlüssel in diesem Sinne, sondern laufende Nummern für Landkreise innerhalb der Regierungsbezirke, und darunter laufende Nummern für Gemeinden innerhalb der Landkreise.
• Von ihr zweigt eine durch den Ort laufende Kreisstraße ab, die sich unmittelbar dahinter in die nordöstlich nach Berndshausen laufende K 2303 und die nach Ohrenbach im Norden laufende K 2302 gabelt.

• Welchen Wert hat das Bezugsrecht nach Abzug des Dividendennachteils, wenn die Jungaktien für das laufende Geschäftsjahr ab dem 1.
• Hier wird das laufende Programm unterbrochen. Im Fernsehen besteht die Option, das laufende Programm nicht zu unterbrechen, sondern die Eilmeldung mit einer Laufschrift als Insert während einer laufenden Sendung am unteren Bildrand zu verbreiten.
• Durch die eingebaute Smartcard-Unterstützung können laufende Sitzungen einfach von einem Client zum anderen bewegt werden, ohne laufende Programme beenden oder sich abmelden zu müssen.
• Hinsichtlich laufender Leistungen gilt: Laufende Bagatellrenten dürfen abgefunden werden.
• Die Gebiete um die von Nord nach Süd laufende Waldhornstraße und die von West nach Ost laufende Lechelstraße gehören heute zum Stadtviertel Hartmannshofen, das nach der gleichnamigen ehemaligen königlichen Fasanerie benannt ist.

• Die laufende Verzinsung ist ein Fachbegriff aus der Versicherungswirtschaft und steht im Zusammenhang mit der Überschussbeteiligung im Bereich der Lebensversicherungen.
• Niu Zhiyuan, der 1997 seine ersten professionellen Wettkämpfe im Sportschießen bestritt, nahm an den Olympischen Spielen 2000 in Sydney im Wettbewerb auf die Laufende Scheibe über die 10-Meter-Distanz teil.
• 500 laufende Regalmeter Archiv- und Sammlungsgut. Den überwiegenden Teil stellen Akten dar, daneben existieren ca.
• "SYSTAT" war auch der Name eines Befehls in den Betriebssystemen TOPS-10 und RSTS/E der Firma DEC, der dem Computernutzer den aktuellen Status des laufenden Betriebssystems anzeigte.