Übersetzung für 'lebenslang' von Deutsch nach Bulgarisch

lebenslang {adv}

цял живот

до края на живота си

• Böcklin hatte lebenslang die Sehnsucht zu fliegen.
• Johann Friedrich Schütze blieb lebenslang unverheiratet.
• 2020 wurde er von der Tennis Integrity Unit wegen Spielmanipulationen lebenslang gesperrt.
• Valentas Malerei war lebenslang im traditionellen Biedermeier-Stil gehalten.
• Die schockierende Entdeckung einer lebenslang verheimlichten Obsession erschüttert ein fragiles familiäres Gefüge.

• April 2012 wurde Jose Antonio Acosta-Hernandez in El Paso, im US-Bundesstaat Texas, durch Bundesrichterin Kathleen Cardone zu sieben Mal lebenslang, zusätzlich konsekutiv drei Mal lebenslang, sowie weitere 20 Jahre Bundeshaft verurteilt.
• Im Juli 2015 sperrte die FIFA-Ethikkommission Blazer lebenslang.
• Juli 2011 nach zweitägigen Verhandlungen wegen Korruption lebenslang.
• Im November 2017 wurde Petuchow wegen Dopings lebenslang für Olympische Spiele gesperrt.
• Paare binden sich vermutlich lebenslang oder saisonal.

• Wegen wiederholter Dopingvergehen wurde Czajkowski im Jahr 2008 lebenslang gesperrt.
• Sowohl das Hypertransfusionsregime als auch die Chelation müssen lebenslang durchgeführt werden.
• Neben den deutlich teureren Lizenzen für lebenslang kostenlose Updates gibt es seit der Umstellung auch Update-Abonnements mit wahlweise einem, zwei, drei oder vier Jahren Laufzeit.
• Nach erfolgreicher Behandlung bleiben die Katzen jedoch zumeist lebenslang Träger des Erregers.
• Das Unternehmen nimmt ihre Bootshüllen zum recyclen lebenslang zurück.

• Die bestandene Fischerprüfung gilt grundsätzlich lebenslang.
• Auf eine sorgfältige Endokarditisprophylaxe ist lebenslang zu achten.
• Herrmann blieb lebenslang unverheiratet und hatte keine Kinder.
• Im Dezember 2020 erschien das Buch «Eine besondere Seilschaft; Alois Strickler – ein lebenslang leidenschaftlicher Kletterer; Fredy Hächler – ein lebenslang leidenschaftlicher Abenteurer» von Bruno Bollinger.