Werbung
 Übersetzung für 'leichtsinnig' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   leichtsinnig | leichtsinniger | am leichtsinnigsten
leichtsinniger | leichtsinnige | leichtsinniges
leichtsinnigster | leichtsinnigste | leichtsinnigstes
SYNO frivol | leichtfertig | leichtsinnig | ...
leichtsinnig {adj}лекомислен
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'leichtsinnig' von Deutsch nach Bulgarisch

leichtsinnig {adj}
лекомислен
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er stellt sachliche Analysen der realen Gefahrenlage und Überlegungen zu den Folgen seines Tuns hinten an und spielt damit leichtsinnig mit seinem und anderer Menschen Leben bzw.
  • Als die realen Produktionskapazitäten nach dem Krieg bekannt wurden, war die Verwunderung groß, wie leichtsinnig Hitler den Krieg begonnen hatte.
  • Wer sich im Gegenteil keine oder nur geringe Sorgen macht, wird als "sorglos", "unbekümmert" oder gegebenenfalls auch "leichtsinnig" beschrieben.
  • Er besiegt zwei riesige giftige Schlangen, die der König hat leichtsinnig aufziehen lassen, und nimmt danach Thora zur Frau.
  • Auch religiöse Aspekte lassen sich in Poes "Hinab in den Maelström" wiederfinden: so kann beispielsweise das Tosen des Meeres als Ausdruck von Gottes Zorn darüber verstanden werden, dass die Menschen leichtsinnig mit ihrem Leben umgehen und sich in große Gefahren begeben.

  • Er vergleicht solche Beweggründe mit den Impulsen der vernunftlosen Leute, die jemand leichtsinnig zum Tode verurteilen und später ihre Tat gern wieder rückgängig machen würden, wenn das möglich wäre.
  • Der spätere Kaiser Otho war so leichtsinnig, Nero gegenüber die Vorzüge seiner Frau zu preisen.
  • Dabei wurde Stuntkoordinator Chad Stahelski vorgeworfen, fahrlässig und leichtsinnig gehandelt zu haben und keine angemessene Sicherheit gewährleistet zu haben.
  • Über Jón Vídalín wird Widersprüchliches berichtet. Einerseits galt er als sehr großzügig gegenüber Armen und Bedürftigen, andererseits aber auch als leichtsinnig im finanziellen Sektor.
  • Charlotte Marie wurde als äußerst schön und gut erzogen, aber auch oberflächlich und leichtsinnig beschrieben.

  • Der König verteilte seine Ländereien leichtsinnig an die Adligen, wodurch deren Macht kontinuierlich wuchs, während die Einnahmequellen des Königs in gleichem Maße abnahmen.
  • Durch das, im Gegensatz zum Urnengang, simple und bequeme Verfahren würden womöglich häufiger leichtsinnig und wenig reflektiert Stimmen abgegeben.
  • Capone jedoch handelte nicht leichtsinnig, weshalb es für den IRS zunächst schwer war, überhaupt Ansatzpunkte für eine Ermittlung zu finden.
  • liegt vor, wenn sich Wirtschaftssubjekte aufgrund ökonomischer Fehlanreize verantwortungslos oder leichtsinnig verhalten und damit ein Risiko auslösen oder verstärken.
  • Darüber hinaus werden auch diejenigen zu den Aasjägern gezählt, die das Wild leichtsinnig und mit unzureichender Munition oder Waffen beschießen, dabei nicht tödlich treffen und anschließend keine Nachsuche durchführen, so dass das Tier erst nach längerer Zeit verendet und dann zu Aas wird.

  • Um als junger Advokat aufsteigen zu können, müsse er seinen Schnurrbart abrasieren und den Heckerhut ablegen, was er bislang leichtsinnig unterlassen hat.
  • Er selbst ist ausgesprochen tollpatschig und leichtsinnig, was ihm bisweilen einen schlechten Ruf einbringt.
  • Ulrich Delius, Direktor der Gesellschaft für bedrohte Völker, bewertete Chaus Aktion als „grob leichtsinnig“ und plädierte dafür, das Volk in Ruhe zu lassen.
  • Als eines Tages der Karren des leichtsinnig darauf rauchenden Hausierers lichterloh brennt, hat Christine, die gerade wieder im Dorf als Tagelöhnerin unterwegs ist, mit einem Schlage vor lauter Schreck keine Kraft mehr.
  • Bereits nach etwa einer Woche begann Ruge seinem neuen Sekretär Misstrauen entgegenzubringen: Dieser erschien ihm in seiner bramarbasierenden Sprücheklopferei als nicht hinreichend verschwiegen sowie als leichtsinnig und unzuverlässig, so dass er ihn wieder entließ.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!