Übersetzung für 'leider' von Deutsch nach Bulgarisch

leider {adv}

за съжаление

• Über sein Geburts- und Sterbedatum ist leider nichts genaueres bekannt.
• Es liegt leider nur eine unvollständige Abschlusstabelle vor.
• Der Musiksaal des Gewerkschaftshauses zeigte 1914 mit revolutionären Sätzen versehene farbige Glasfenster, die leider heute nicht mehr vorhanden sind.
• Der Burgstall wurde im Süden beim Bau der Forststraße leider ziemlich beeinträchtigt.
• Der Wuchs ist schwach bis mittelstark, das Bewurzelungsvermögen leider gering.

• Von den ersten Bürgermeistern ist leider nichts bekannt.
• ... 1950) auch von vorgeschichtlichen Siedlungsstellen am Volpertsberg, leider ohne diese näher zu beschreiben.
• Sommer 1993 bis zum Frühjahr 1994 leider nicht nutzen.
• Aber es blieb dabei leider versagt der Erfolg.
• DK" ist die Rede von einem ziemlich dramatischen Film, der leider ohne Erlösung bleibe.

• Die Wendung „'s ist leider Krieg“ wird dabei nicht als Floskel, sondern als Ausdruck echten Kummers gesehen.
• Diese Basisausbildung soll in Ghana grundsätzlich jedem Kind und Jugendlichen zur Verfügung stehen und soll jeden Einzelnen befähigen, in eine Berufsausbildung oder die höhere Schulbildung zu wechseln. Leider scheitert der Abschluss auch hier bei einigen Familien leider an den nicht zur Verfügung stehenden finanziellen Mitteln.
• Weitere Informationen liegen leider nicht vor.
• Die Website der "Pitt Bull Anziehsachen GmbH" liefert folgende Information: „Leider Geschlossen - Aufgrund verschiedener Ereignisse, die wir leider nicht beeinflussen können, müssen wir schliessen.
• Diverse Lokomotiven wurden leider schon ausrangiert.

• Die Lokomotiven erfüllten leider nicht die Erwartungen und wurden schon in den 1940ern wegen extremen Radschlupf ausgemustert.
• Über die Pimax 2K sind leider keine Informationen verfügbar.
• "TV Spielfilm" urteilte „die Ménage à trois vergaloppiert sich leider“.