Werbung
 Übersetzung für 'lexikalisch' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   lexikalisch | - | -
lexikalischer | lexikalische | lexikalisches
линг.
lexikalisch {adj}
лексикален
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'lexikalisch' von Deutsch nach Bulgarisch

lexikalisch {adj}
лексикаленлинг.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Wortartlehre versucht eine Klassifizierung der lexikalisch-grammatischen Einheiten einer Sprache.
  • Bybee entwickelte das sogenannte „Relevanzkonzept“ (1985) und postuliert dort eine direkte Verbindung zwischen der Ausdrucksform einer Kategorie (lexikalisch, flexivisch, oder syntaktisch) und ihrer Funktion.
  • Jeder davon behandelte lexikalisch ausführlich nur einen bestimmten Themenbereich.
  • Die in der ersten Tabellenspalte bezeichneten Aktionsarten, "modo de acción" stellen lexikalisch-semantische Kategorien des Verbs bzw. der Verbalperiphrasen dar.
  • Das lexikalisch-alphabetisch aufgebaute Gesamtwerk umfasst rund 169.400 Seiten in 242 Bänden, die einzelnen Bände haben zwischen rund 600 und mehr als 900 Seiten.

  • Die Einflüsse sind von dreierlei Art: lexikalisch (Entlehnung, Wortbildung), syntaktisch und phonetisch.
  • Eine Varietät des Ngie, das "Mengum" genannt wird, ist dem Standard-Ngie nur zu 56 % lexikalisch ähnlich und wird von einigen Sprachwissenschaftlern daher als eigenständige Sprache angesehen.
  • Nicht immer ist ein Archilexem lexikalisch realisiert.
  • Ton ist sowohl lexikalisch als auch grammatisch distinktiv. "ndóòngò" (HLL) bedeutet „Nadel“, während "ndòóngò" (LHL) „Palmwein“ bedeutet.
  • Im Regelfall wird die Vergangenheit nicht oder nur lexikalisch (beispielsweise mittels Temporaladverbien) markiert.

  • Der ausgangstextorientierte Ansatz stellt die Forderung, den Urtext strukturtreu in Bezug auf Wortwahl (lexikalisch), Wortbau (morphologisch), Satzbau (syntaktisch) oder Sprachklang (phonetisch) wiederzugeben.
  • Diese Beispiele zeigen, dass außer dem Anlautwechsel in der Regel weitere Lautänderungen erfolgen, die Bildung der Pluralform also letztlich nur lexikalisch zu fassen ist.
  • (Natürliches) Geschlecht und Anzahl werden bei Bedarf lexikalisch ausgedrückt, semanto-syntaktische Rollen durch syntaktische Position und Verbflexion markiert.
  • Das WordNet ist ein seit 1985 am "Cognitive Science Laboratory" der Princeton University entwickeltes lexikalisch-semantisches Netz der englischen Sprache.
  • LFN basiert lexikalisch auf fünf romanischen Sprachen: Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch und Katalanisch.

  • Bemerkenswert ist dabei, dass sich das Vorhandensein/die Abwesenheit der Palatalisierung in einem Konsonanten nicht nur lexikalisch auswirkt, sondern auch grammatisch-morphologisch.
  • Gegisch und Toskisch unterscheiden sich phonologisch, lexikalisch und grammatisch. Innerhalb der toskischen Dialektgruppe bestehen wiederum beträchtliche Unterschiede.
  • Die Liste ist nicht auf Vollständigkeit ausgelegt. Die Sortierung erfolgt lexikalisch nach dem Nachnamen.
  • Es gibt auch kombinierte lexikalisch-phraseologische Germanismen, zum Beispiel "far ün strich tras il quint," deutsch "einen Strich durch die Rechnung machen".
  • Die Sortierung erfolgt lexikalisch nach dem Nachnamen.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!