Übersetzung für 'liebenswürdig' von Deutsch nach Bulgarisch

liebenswürdig {adj}

любезен

мил

• Paimann’s Filmlisten sprach von „etwas gedehnter Regie“ und fand, dass der Film im Übrigen „harmlos-liebenswürdig aufbereitet“ worden sei.
• Das Lexikon des internationalen Films bescheinigt dieser Tragikomödie hohen Unterhaltungswert „dank ausgezeichneter Schauspieler“, die Geschichte sei „liebenswürdig und leicht“ erzählt.
• Melih ist ein türkischer männlicher Vorname arabischer Herkunft mit der Bedeutung „schön, anmutig, liebenswürdig“. Die weibliche Form des Namens – mit derselben Bedeutung – ist "Meliha".
• Eines Tages taucht eine neue Lehrerin auf. Sie vertritt liberale Gedanken und bringt den Kindern liebenswürdig neues Wissen bei. Dabei verwendet sie die verbotene finnische Sprache.
• In mehr als 150 Kinderbüchern hat Ungerer immer einfühlsam und liebenswürdig Partei für die Rechte der Kinder auf Eigenständigkeit, Neugierde und Selbstverwirklichung ergriffen.

• Palm galt als gründlich gelehrter Theologe. Dies und seine als liebenswürdig beschriebenen Züge machten ihn angesehen. Humanitätisch eingestellt, war er tolerant gegenüber Andersdenkenden.
• Die Anatoli gilt, wenn man sich genug mit ihr beschäftigt, als liebenswürdig und anhänglich. Sie zählt außerdem zu einigen der wenigen Katzenrassen, die Wasser mögen.
• Er wird von den Zeitgenossen als liebenswürdig beschrieben, soll aber ein leichtsinniges Leben geführt haben.
• Dem umsichtigen Wirken von Bischof Osthaus ist die Neueinrichtung des Diözesanpriesterseminars am Brühl zu verdanken. Persönlich wird er als gewandt und liebenswürdig beschrieben.
• Caner ist ein türkischer männlicher Vorname persischer und türkischer Herkunft mit der Bedeutung „liebenswürdig“. Caner tritt auch als Familienname auf.

• Diese wiederum lassen sich vom lateinischen Adjektiv "amabilis" ableiten, was so viel wie "liebenswürdig" bedeutet.
• Roger Ebert schrieb in der Chicago Sun-Times vom 18. November 1994, der Film könne nicht den Film aus dem Jahr 1947 ersetzen. Er sei jedoch „süß“, „liebenswürdig“ und „gutherzig“.
• Der Dokumentarfilm, der im 35-mm-Format gedreht wurde, versucht auch mithilfe von Zeitzeugen und Psychologen zu klären, wie ein als liebenswürdig und hilfsbereit geltender Mann zum skrupellosen Mörder werden konnte.
• Als Person wird er als sehr liebenswürdig, ungemein intelligent, überaus bescheiden und tolerant beschrieben.
• Rémond war ein virtuoser Komödiant, dessen eindringliche Darstellungen liebenswürdig-skurriler Käuze, versoffener Melancholiker etc.

• Der ideale Norwich Terrier zeigt sich liebenswürdig, nicht streitsüchtig, aufmerksam und furchtlos.
• Ohne seinen Rausch galt er allerdings als äußerst liebenswürdig und netter Mensch.
• Die Führerin leitet den Reichsarbeitsdienst, in welchen Sophie geht. Sie ist in den Augen der jungen Sophie alles andere als liebenswürdig.
• Natalia, als liebenswürdig und geistvoll beschrieben, beherrschte ihren Gemahl fast vollständig und drängte auf Mitregierung.
• Als promovierter Jurist wurde er nach Jahren voller Auseinandersetzungen im Wilhelmshavener Bürgervorsteherkollegium als Neutraler gewählt; er galt als Mann des Ausgleiches, liebenswürdig und korrekt.