Übersetzung für 'mästen' von Deutsch nach Bulgarisch

mästen {verb}

угоявам

• Amerikanische Flussbarsche mästen sich mit den Jungfischen und Haie und Robben fangen gelegentlich erwachsene Exemplare.
• Insbesondere wurden Hausschweine in den Wald getrieben, um sie mit Bucheckern und Eicheln zu mästen.
• Zu der Zeit war es ein starkknochiges, schmalseitiges und grobes Tier, das sich nur unter optimalen Verhältnissen mit Eichelmast gut mästen ließ, während es unter anderen Verhältnissen kein gutes Fleisch lieferte.
• Dieses ermöglichte es Landwirten, die zusätzlich zum Eigenbedarf Rinder mästen wollten, für den Ankauf von Tieren einen sogenannten Mastkredit aufzunehmen.
• Das Art-Epitheton „"saginus"“ aus dem wissenschaftlichen Namen ist ein Bezug auf die „Fülligkeit“ seiner Fruchtkörper (lateinisch „"saginare"“: „mästen“, „"saginus"“: „dick“, „massig“).

• ... "para" „neben“, σιτεῖν "sitein" „mästen, sich ernähren“) bezeichnet man den parasitischen Ressourcenerwerb von Pflanzen.
• Die Bio-Branche hat sich darauf geeinigt, männliche Küken zu mästen.
• Im Frühjahr 2011 kaufte sie ein Landwirt aus dem deutschen Landkreis Mühldorf am Inn in Bayern, um sie dort zu mästen und anschließend zu schlachten.
• Karl Frenzel beauftragte ihn die Gänse zu mästen und soll aus diesem Grund ein relativ gutes Verhältnis zu ihm gepflegt haben.
• Betriebe auf Standorten mit einem hohen Anteil Grünland oder angesätem Grünland, mästen ihre Tiere in 24 Monaten.

• Der Schrecksenmeister beginnt sogleich, Echo mit den ausgefallensten Leckereien zu mästen und ihn außerdem in sämtliche Geheimnisse der Alchemie einzuweisen, denn wenn er Echos Fett ausgekocht hat, ist in diesem auch sämtliches Wissen von der Kratze enthalten, was diese zu Lebzeiten „eingetrichtert“ bekommen hat.
• Limpurger sollen vermehrungsfreudig und leicht zu mästen sein.
• Hierdurch verschlechterte sich die Situation der ärmeren Bevölkerungsanteile, die zuvor ihre Tiere in der Allmende weiden und mästen durften und jetzt keine genügenden Flächen besaßen.
• Ein Feedlot oder Feedyard ist der amerikanische Ausdruck für eine Mastanlage in der Massentierhaltung, die dafür ausgelegt ist, Schlachtvieh, hauptsächlich Rinder, zu mästen.
• Nach diesen Angaben mästen Kannibalen männliche Gefangene für den Verzehr, Frauen und alte Männer sind für die Feldarbeit bestimmt, junge Frauen müssen für Frischfleisch sorgen: Auch Schmidl stellt den erotischen Effekt der wenig schonend gefangenen Indianerinnen dar.

• Ziel war es, jährlich bis zu einer Million Schweine zu mästen und wieder dem Ernährungskreislauf zuzuführen.
• Das Agua de Cebada (spanisch für Gerstenwasser), kurz Cebada (cebar, spanisch für „mästen“), ist ein spanisches Gerstenmalzgetränk, das ursprünglich von den Römern stammt.
• Vom Vater Tschoggler hält sich die Überlieferung, dass er selbst in Notzeiten Mehlsäcke zur Alm schleppte um seine übergewichtigen Ochsen zu mästen.