Übersetzung für 'maßgebliche Rolle' von Deutsch nach Bulgarisch

maßgebliche Rolle {f}

важна роля {ж}

---

Rolle {f}

роля {ж}театр

макара {ж} [за конци и др.]

Werbung

Rolle {f} Toilettenpapier

ролка {ж} тоалетна хартия

eine Rolle rückwärts machen {verb}

правя задно кълбоспорт

Es spielt keine Rolle.

Няма значение.

eine Rolle vorwärts machen [Turnen] {verb}

правя предно кълбоспорт

Rolle {f} [z. B. an einem Bürostuhl]

колелце {ср} [на стол, куфар]

• Dabei spielt die vom Studenten geleistete Arbeit keine maßgebliche Rolle.
• Die überlegenen europäischen Geschütze spielte auch eine maßgebliche Rolle bei der Expansion Europas.
• Connacht spielte eine maßgebliche Rolle in der irischen Mythologie.
• Er spielte eine maßgebliche Rolle bei der innerfamiliären Opposition der Habsburger gegen seinen Bruder Kaiser Rudolf.
• B), der eine maßgebliche Rolle zunächst beim Aufbau des FDGB Groß-Berlin (der wegen des Viermächte-Status Berlins eine eigenständige Organisation bildete) und dann des FDGB und seiner Bezirksverbände spielte.

• Sollte es einen nichtgotischen Elternteil gegeben haben, dürfte dies für die Sozialisation des in dritter Generation bei den Goten aufwachsenden Wulfila keine maßgebliche Rolle gespielt haben: Seinen Zeitgenossen galt er als Gote.
• Die Kosaken spielten eine maßgebliche Rolle bei der russischen Eroberung und Erschließung Sibiriens sowie des Nordkaukasus.
• Dem Einfluss seiner Ehefrau wird eine maßgebliche Rolle für seinen Entschluss nachgesagt, den Militärputsch im September 1973 anzuführen.
• Der "Rehbock" spielt in der Gründungslegende der mittelalterlichen Wallfahrtskirche Mariä Heimsuchung (Rechberg) eine maßgebliche Rolle.
• Nach den beiden Weltkriegen war die Identität der Luxemburger stark antideutsch geprägt, was bei der Abgrenzung des Luxemburgischen vom Deutschen eine maßgebliche Rolle spielte.

• Eine maßgebliche Rolle spielte dabei der Klostergründer Pachomios († 347).
• Eine maßgebliche Rolle spielte dabei die Rehabilitierung der epikureischen Philosophie durch den französischen Philosophen Pierre Gassendi.
• Man kann Kants Ethik daher nicht auf eine reine Gesinnungsethik reduzieren, sondern muss beachten, dass der absehbare Handlungserfolg für Kant eine maßgebliche Rolle spielt.
• Wichtige Gottheiten des Shinto sind das Urgötterpaar Izanagi und Izanami, die im japanischen Mythos über die Entstehung der Welt eine maßgebliche Rolle spielen.
• In der allgemeinen Strategie der deutschen Marine, dem Unterbrechen der Seewege des Gegners (der damaligen Militärdoktrin zufolge insbesondere der britischen Royal Navy), war für das Waffensystem U-Boot keine maßgebliche Rolle vorgesehen.

• Auch bei der Gründung des Kaiser-Wilhelm-Instituts für Chemie sowie des Kaiser-Wilhelm-Instituts für Physik in Berlin-Dahlem spielte er eine maßgebliche Rolle.
• Bis dahin hatte in der Psychologie und der Philosophie des Geistes der Behaviorismus eine maßgebliche Rolle gespielt.
• Klaus ist ein ausgeprägter Klimawandelleugner, der in mehreren Reden, auch vor dem Europäischen Parlament und der UNO-Vollversammlung, die maßgebliche Rolle des Menschen an der globalen Erwärmung bezweifelte.
• Posaunen spielen auch in den "Posaunen von Jericho", einem kleinen Werk (Divertimento No VII) von Doderer, eine maßgebliche Rolle; sie sind auch vor diesem Hintergrund Gegenstand der Fachliteratur über Doderers Werke.
• Market-Making-Tätigkeiten spielen bei der Bereitstellung von Liquidität auf den Märkten eine maßgebliche Rolle; Market-Maker müssen bei der Ausübung ihrer Funktion Short Positionen eingehen.