Übersetzung für 'manche' von Deutsch nach Bulgarisch

manche {pron}

някои

• Manche Passagen wurden auf Deutsch, manche auf Englisch (deutsch nachsynchronisiert) gedreht.
• Manche Powerbanks können zeitgleich geladen werden und Strom abgeben. Nur solche sind als Pufferbatterie geeignet, aber auch davon nur manche für Solarzellen.
• Manche Stationen berücksichtigen auch den Verlauf der Temperatur, manche verwenden alle außen gesammelten Daten.
• Neben den Primes gibt es noch tausende andere Rassen. Diese sind so divers wie die Primes selbst. Manche von ihnen sind deren Freunde, manche Handelspartner, und manche erbitterte Feinde.
• Ob sich Verbreitungsgebiete ändern oder manche Arten nicht in bestimmten Verbreitungsgebieten beschrieben wurden, bleibt ungeklärt.

• Manche Arten wachsen auf anderen Flechten (lichenicol), manche leben als Saprobiont.
• Manche Ketten werden, um Ihr endgültiges Aussehen zu erhalten verformt (Schlagen). Dadurch erhält man eine gewisse Steifheit, die für manche Schmuckdesigns gewünscht ist.
• Manche Bugarijas haben auch eine doppelte erste Saite (die dünnste), da manche Musiker behaupten, so würden die höheren Töne besser klingen.
• Manche Arten sind auf bestimmte Wirtspflanzen spezialisiert, manche können schädlich sein.
• In den Gauen gab es keine einheitliche Leistungsstufe, manche Regionen trugen Kreisligen aus, manche Gauligen.

• Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.
• Sie besteht aus mehreren Kurzgeschichten, die sich alle – manche mehr, manche weniger – um Auberginen drehen.
• Die meisten Onkoviren sind DNA-Viren, z. B. manche Herpesviren, manche humane Papillomviren oder das Hepatitis-B-Virus.
• Typisch sind auch die von Geburt an unterschiedlichen Schwanzlängen. Manche Tiere haben einen vollständigen Schwanz, manche einen halblangen Stummel und manche nur einen rudimentären Ansatz.
• Manche Bioelemente sind nur für einige Pflanzensippen lebensnotwendig.

• Von den weit über 100 Protagonisten der Sendung sind 12 verstorben, einige während der Dreharbeiten, manche danach, manche durch Suizid.
• Über ein außergewöhnliches Erinnerungsvermögen verfügen auch manche Savants und manche Menschen im Autismusspektrum; welche Mnemotechniken diese verwenden, ist oft unklar.
• Wie manche Angehörigen der Sherpa sind auch manche der Tamang gute Bergsteiger und -führer; viele Angehörige des Volkes verdienen ihr Geld heute als Träger im Trekkingbusiness.
• Manche dieser Verschiebungen fanden nicht in allen ostromanischen Sprachen und Mundarten statt; manche sind in der rumänischen Standardsprache unbekannt.
• Das Publikum fluktuierte während der Aktionen; manche blieben kürzer, andere länger, manche kamen wiederholt. Die Zahl der Zuschauer lag zwischen wenigen und knapp hundert.