Übersetzung für 'mancherorts' von Deutsch nach Bulgarisch

mancherorts {adv} [geh.]

на някои места

• Im Rheinland wird die eucharistische Prozession mancherorts "Gottestracht" genannt (von mhd. "trahte", Substantiv zu "tragen").
• Für den mancherorts angegebenen Titel "Das Gesetz im Westen von Pecos" lässt sich kein Aufführungsnachweis finden.
• Der Volksmund bezeichnet die verschiedenen Arten mancherorts summarisch als „Meereslerchen“.
• Vorwiegend im Rheinland werden mancherorts Martinsfackeln für den Martinszug aus Rüben gebastelt.
• "Sonnamt" mancherorts in der Umgangssprache und im Berliner Dialekt.

• Im Jahresverlauf können zwei, mancherorts sogar drei Generationen hintereinander erfolgen. Als Kuckuckswespe parasitiert "Chrysis cyanea" bei dieser Art.
• Der Wagenkorb wird mancherorts als "Benne" bezeichnet.
• Der Name Löw (mancherorts auch Löwe) ist eine eingedeutschte Ableitung des gotischen Wortes lêvjan, was so viel wie Büttel bedeutet.
• Mit dem Aufkommen der Mikrobrauereien wird auch dort und in entsprechenden Gasthausbrauereien mancherorts wieder Porter gebraut.
• Zum einen bezeichnet(e) es mancherorts den Speisefisch Flussneunauge.

• Das Nullsolo wird auch Null, Lumpensolo oder Bettel genannt, mancherorts auch "Knochenlos", im Gegensatz zum Fleischlos.
• Das Gestein ist insbesondere in den Ostalpen verbreitet, mancherorts als Kalkstein (Calciumcarbonat), mancherorts als Dolomit mit einem zusätzlichen Anteil an Magnesium.
• Zur Überwindung kleinerer, vor allem künstlich angelegter, Wasserfälle und Staustufen werden mancherorts Fischtreppen errichtet.
• Diese Differenz wird mancherorts durch Brückenpegel direkt angezeigt.
• Unter anderem aufgrund oben genannter Veränderungen von Fließgewässerverläufen hat sich die Straßenführung im Lauf der Jahrhunderte mancherorts leicht verändert.

• Wie im Zürichseegebiet mancherorts üblich, steht der knapp 11 Meter hohe Bau giebelständig zum See.
• Hans-Christoph Goßmann stellt fest, dass der Kalender mancherorts auch von muslimischer Seite wahrgenommen und im interreligiösen Dialog genutzt wird.
• Eine weitere Unterform waren die Niederschachtöfen, die bis ins Ende des 19. Jahrhunderts mancherorts benutzt wurden.
• Der Zivilschutzalarm blieb mancherorts in Kärnten bis 4. November 2018 aufrecht.
• Zur Erinnerung an diese Zeit wurden in Deutschland mancherorts sogenannte Hungertaler geprägt; auch andere Formen von Erinnerungsstücken sind bekannt.